Treib J, Haass A, Pindur G
Dept. of Neurology, University of the Saarland, Homburg, Germany.
Thromb Haemost. 1997 Sep;78(3):974-83.
Initially, hydroxyethyl starch (HES) was only characterized by its in vitro molecular weight (MW). This is not sufficient because HES is degraded in vivo. One relevant parameter that predicts the rate of enzymatic breakdown is the degree of substitution, a measure of the average number of hydroxyethyl groups per glucose unit. The higher this degree of substitution, the slower the break-down. In addition, because the glucose units can be substituted at carbon 2, 3 and 6, different substitution patterns are possible. They are classified by their C2/C6 hydroxyethylation ratio. A higher C2/C6 ratio results in less metabolism of the starch in vivo and results in a larger in vivo MW. This in turn affects therapy, because the larger the in vivo MW, the longer is the duration of the volume effect of HES. Of particular importance is the fact that HES with a high in vivo MW affects factor VIII/von Willebrand factor which can lead to an acquired von Willebrand syndrome. During a 10-day volume therapy with a medium-MW HES 200, a form that is difficult to metabolize, we observed an 80% drop in factor VIII/von Willebrand factor. Therapy with a medium-MW HES 200, a form that is easily degraded, and therapy with a low-MW HES 70 did not result in a relevant decline of factor VIII/von Willebrand factor. This explains why hemorrhagic complications have been observed repeatedly in the United States after therapy with HES infusions, some of them lethal. In the United States high-MW HES 480 which is difficult to degrade is most frequently used and results in a larger in vivo MW and subsequent decrease in factor VIII/von Willebrand factor levels. In Europe, medium-MW HES 200 that is easily degraded and low-MW HES 70 are preferred. In the future, HES should be characterized by the in vivo, not the in vitro MW.
最初,羟乙基淀粉(HES)仅通过其体外分子量(MW)来表征。但这并不充分,因为HES在体内会降解。一个预测酶促分解速率的相关参数是取代度,它衡量的是每个葡萄糖单位上羟乙基基团的平均数量。取代度越高,分解速度越慢。此外,由于葡萄糖单位可在碳2、3和6位被取代,所以可能存在不同的取代模式。它们根据其C2/C6羟乙基化比率进行分类。C2/C6比率越高,淀粉在体内的代谢越少,体内MW就越大。这反过来又会影响治疗效果,因为体内MW越大,HES的容量效应持续时间就越长。特别重要的是,体内MW高的HES会影响因子VIII/血管性血友病因子,这可能导致获得性血管性血友病综合征。在用中等分子量的难以代谢的HES 200进行为期10天的容量治疗期间,我们观察到因子VIII/血管性血友病因子下降了80%。而用容易降解的中等分子量的HES 200以及低分子量的HES 70进行治疗,并未导致因子VIII/血管性血友病因子出现显著下降。这就解释了为什么在美国,HES输注治疗后反复出现出血并发症,其中一些是致命的。在美国,最常使用难以降解的高分子量HES 480,这会导致更大的体内MW以及随后因子VIII/血管性血友病因子水平的降低。在欧洲,更倾向于使用容易降解的中等分子量的HES 200和低分子量的HES 70。未来,HES应以体内MW而非体外MW来表征。