Medel J, Baron J F
Servicio Nadia du Bouchet de Anestesia y Reanimación, Hospital Broussais, París, Francia.
Rev Esp Anestesiol Reanim. 1998 Nov;45(9):389-96.
Various consensus groups convened in recent years to discuss plasma volume expansion solutions have suggested limiting the use of human albumin because of its high cost and have favored synthetic crystalloids or colloids for most clinical settings. Dextrans are colloids that are not widely used in most Europeans countries. Gelatins, in spite of the fact that unlimited amounts can be used, produce only moderate volume expansion and can trigger allergic reactions. The availability in Spain of hydroxyethylstarches (HES), a new type of colloid, may significantly change volume replacement strategy. HES are modified natural polymers. Three types, with different initial molecular weights, are used in Europe: high molecular weight HES, whose use in increasingly rare; low molecular weight HES (Expafusin), whose effect is short-lived; and medium molecular weight HES (Elohes, Fresenius-Laboratories Mein), which have recently been registered in Spain. Studies have shown that Elohes 6% (6% HES 200/0.62) provides volume expansion comparable to that of human albumin in clinical settings (cardiac surgery, shock, burns, etc.). The side effects of HES are usually minor. The frequency of anaphylactoid reactions is low, similar to that associated with human albumin. The effects on coagulation depend on molecular weight and duration of HES administration. Only in studies of hemodilution lasting 10 days with 6% HES 200/0.62 has VIII/von Willebrand complex been shown to decrease. If the recommended daily dose of this HES is respected, however, coagulation disorders are minimal. The effect of HES on kidney function is at present a subject of controversy. Thus, thanks to its prolonged effect on volume and few side effects, medium molecular weight HES colloids are the ones most often recommended for use in anesthesia and postoperative intensive care.
近年来,多个共识小组召开会议讨论血浆容量扩充溶液,建议限制使用人白蛋白,因其成本高昂,在大多数临床情况下更倾向于使用合成晶体液或胶体液。右旋糖酐是一种胶体,在大多数欧洲国家并未广泛使用。明胶尽管可以不限量使用,但只能产生适度的容量扩充,且可能引发过敏反应。新型胶体羟乙基淀粉(HES)在西班牙上市,可能会显著改变容量替代策略。HES是改性天然聚合物。欧洲使用三种初始分子量不同的类型:高分子量HES,其使用越来越少;低分子量HES(扩容素),其效果短暂;中分子量HES(贺斯、费森尤斯实验室的万汶),最近已在西班牙注册。研究表明,贺斯6%(6% HES 200/0.62)在临床环境(心脏手术、休克、烧伤等)中提供的容量扩充与人白蛋白相当。HES的副作用通常较小。类过敏反应的发生率较低,与人白蛋白相关的发生率相似。对凝血的影响取决于HES的分子量和给药持续时间。只有在使用6% HES 200/0.62进行为期10天的血液稀释研究中,才显示VIII/血管性血友病因子复合物减少。然而,如果遵守这种HES的推荐日剂量,凝血障碍则微乎其微。HES对肾功能的影响目前存在争议。因此,由于中分子量HES胶体对容量的作用持久且副作用少,最常被推荐用于麻醉和术后重症监护。