Niessen R W, Lamping R J, Jansen P M, Prins M H, Peters M, Taylor F B, de Vijlder J J, ten Cate J W, Hack C E, Sturk A
Center for Hemostasis, Thrombosis, Atherosclerosis and Inflammation Research, Amsterdam, The Netherlands.
Thromb Haemost. 1997 Sep;78(3):1088-92.
Patients with sepsis or after major surgery have decreased plasma levels of the anticoagulant protein antithrombin. In such patients elevated levels of interleukin-6 (IL-6) are present and this interleukin is known to induce positive and negative acute phase responses. To investigate the possibility that antithrombin acts as a negative acute phase response-protein we performed studies on the human hepatoma cell line HepG2 in vitro and baboons in vivo. HepG2 cells were treated with recombinant human IL-6, IL-1beta, or combinations of the latter two, and tested for production of antithrombin, fibrinogen and prealbumin (transthyretin). This treatment resulted in a dose dependent increase in fibrinogen concentration (with a maximum effect of 2.8-2.9-fold) and a dose dependent decrease in prealbumin (with a maximum effect of 0.6-0.7-fold) and antithrombin concentrations (with a maximum effect of 0.6-0.8-fold). Simultaneous treatment of the HepG2 cells with IL-6 (1,000 pg/ml or 2,500 pg/ml) and IL-1beta (25 pg/ml), provided more extensively decreased prealbumin (0.8 and 0.6-fold, respectively) and antithrombin concentration (0.7 and 0.6-fold, respectively) compared to the single interleukin treatment at these concentrations. Baboons treated with 2 microg IL-6 x kg body-weight(-1) x day(-1) showed increased plasma CRP levels (59-fold, p <0.05) and decreased prealbumin (0.9-fold, p <0.05) and antithrombin (0.8-fold, p <0.05) plasma levels, without evidence for coagulation activation. Our results indicate that antithrombin acts as a negative acute phase protein, which may contribute to the decreased antithrombin plasma levels observed after major surgery or in sepsis.
脓毒症患者或接受大手术后的患者血浆中抗凝蛋白抗凝血酶水平降低。在这类患者中,白细胞介素-6(IL-6)水平升高,且已知这种白细胞介素可诱导正负急性期反应。为了研究抗凝血酶是否作为负急性期反应蛋白发挥作用,我们在体外对人肝癌细胞系HepG2和体内对狒狒进行了研究。用重组人IL-6、IL-1β或后两者的组合处理HepG2细胞,并检测抗凝血酶、纤维蛋白原和前白蛋白(转甲状腺素蛋白)的产生。这种处理导致纤维蛋白原浓度呈剂量依赖性增加(最大效应为2.8 - 2.9倍),前白蛋白呈剂量依赖性降低(最大效应为0.6 - 0.7倍)以及抗凝血酶浓度降低(最大效应为0.6 - 0.8倍)。与这些浓度下单用白细胞介素处理相比,用IL-6(1000 pg/ml或2500 pg/ml)和IL-1β(25 pg/ml)同时处理HepG2细胞,前白蛋白(分别为0.8倍和0.6倍)和抗凝血酶浓度(分别为0.7倍和0.6倍)降低得更明显。用每千克体重2微克IL-6×天⁻¹处理的狒狒,血浆CRP水平升高(59倍,p<0.05),前白蛋白(0.9倍,p<0.05)和抗凝血酶(0.8倍,p<0.05)血浆水平降低,且无凝血激活的证据。我们的结果表明,抗凝血酶作为一种负急性期蛋白发挥作用,这可能是导致大手术后或脓毒症患者血浆抗凝血酶水平降低的原因。