Alfa M J, DeGagne P, Olson N
St Boniface General Hospital, Winnipeg, MB, Canada.
Infect Control Hosp Epidemiol. 1997 Sep;18(9):641-5. doi: 10.1086/647690.
To use a serum and salt challenge in narrow-lumen carriers to evaluate a 10% ethylene oxide plus 90% hydrochlorofluorocarbon (EO-HCFC) sterilant mixture in a retrofitted 12/88 sterilizer as an alternative to the banned chlorofluorocarbon-ethylene oxide (EO) sterilant mixture.
An EO-HCFC sterilizing gas mixture in a retrofitted 12/88 sterilizer was compared to 100% ethylene oxide (100% EO) sterilizing gas to determine its relative ability to kill seven different bacteria (Escherichia coli, Pseudomonas aeruginosa, Enterococcus faecalis, Bacillus subtilis spores, Bacillus stearothermophilus spores, Bacillus circulans spores, and Mycobacterium chelonei) in the presence or absence of a combined 10% serum and 0.65% salt challenge using both penicylinders (PC) and long narrow-lumen (LU) carriers.
The EO-HCFC sterilant mixture (96% sterile carriers) was equivalent to the 100% EO sterilant (98% sterile carriers) for killing vegetative organisms, as well as spore suspensions, on the 27 PC and 27 LU carriers in the absence of serum and salt. In the presence of serum and salt, the EO-HCFC sterilant mixture was markedly better than the 100% EO sterilant at reducing the bacterial load on the 63 PC carriers (95% vs 62% sterile PC carriers, respectively), whereas both sterilizers were equivalent for the 63 LU carriers (49% vs 40% sterile LU carriers, respectively). Of the seven test organisms, E faecalis, B subtilis, B stearothermophilus, and B circulans were the most difficult to kill for both PC and LU carriers when serum and salt were present.
The data presented in this report indicate that the EO-HCFC sterilant mixture is an effective alternative for gas sterilization. Indeed, the efficiency of bacterial killing for the EO-HCFC sterilant mixture was similar to that achieved by the 12/88 EO-CFC sterilant mixture.
在窄腔载体中使用血清和盐挑战试验,评估在改装的12/88型灭菌器中10%环氧乙烷加90%氢氯氟烃(EO-HCFC)灭菌剂混合物,作为被禁用的氯氟烃-环氧乙烷(EO)灭菌剂混合物的替代品。
将改装的12/88型灭菌器中的EO-HCFC灭菌气体混合物与100%环氧乙烷(100% EO)灭菌气体进行比较,以确定在存在或不存在10%血清和0.65%盐联合挑战的情况下,其杀灭七种不同细菌(大肠杆菌、铜绿假单胞菌、粪肠球菌、枯草芽孢杆菌孢子、嗜热脂肪芽孢杆菌孢子、环状芽孢杆菌孢子和龟分枝杆菌)的相对能力,使用青霉素瓶(PC)和长窄腔(LU)载体。
在不存在血清和盐的情况下,对于27个PC载体和27个LU载体上的营养生物体以及孢子悬液,EO-HCFC灭菌剂混合物(96%无菌载体)与100% EO灭菌剂(98%无菌载体)杀灭效果相当。在存在血清和盐的情况下,对于63个PC载体,EO-HCFC灭菌剂混合物在降低细菌负荷方面明显优于100% EO灭菌剂(分别为95%和62%无菌PC载体),而对于63个LU载体,两种灭菌器效果相当(分别为49%和40%无菌LU载体)。在七种测试生物体中,当存在血清和盐时,粪肠球菌、枯草芽孢杆菌、嗜热脂肪芽孢杆菌和环状芽孢杆菌对于PC和LU载体来说最难杀灭。
本报告中的数据表明,EO-HCFC灭菌剂混合物是气体灭菌的有效替代品。事实上,EO-HCFC灭菌剂混合物的细菌杀灭效率与12/88 EO-CFC灭菌剂混合物相当。