Alfa M J, DeGagne P, Olson N, Hizon R
St Boniface Research Centre, Winnipeg, MB, Canada.
Am J Infect Control. 1998 Oct;26(5):469-77. doi: 10.1016/s0196-6553(98)70018-5.
The aim of this study was to determine how well peracetic acid liquid chemical sterilization (LCPAS) killed test organisms in the presence of 10% fetal bovine serum and 0.65% salt challenge (RPMI-S) compared with a 100% ethylene oxide (ETO) sterilizer and an ETO hydrochlorofluorocarbon (ETO-HCFC) sterilization method with long (125 cm), narrow (3-mm internal diameter) flexible lumens as the test carrier. The inoculated lumens were dried overnight before processing. The test organisms included Mycobacterium chelonei, Enterococcus faecalis, and Bacillus subtilis. For all 3 organisms tested, the LCPAS process resulted in a 6 log10 reduction in bacterial load compared with a 2.5 log10 to 6 log10 reduction for the 100% ETO and ETO-HCFC sterilizers. Sterilization was achieved for 100%, 61%, and 67% of the lumen test carriers for the LCPAS, 100% ETO, and ETO-HCFC sterilizers, respectively. The data indicate that of the sterilization methods evaluated, LCPAS was the most effective for sterilizing narrow flexible lumens in the presence of residual inorganic and organic soil. This effectiveness was achieved through a combination of organism wash-off and peracetic acid sterilant killing of organisms. Salt was the major compounding factor for effective ETO gas sterilization, because carriers inoculated with organisms in 10% fetal bovine serum alone all were sterilized by both 100% ETO and ETO-HCFC sterilization methods. Our data support the critical need to ensure adequate precleaning of narrow flexible lumen endoscopes before any sterilization method.
本研究的目的是确定与100%环氧乙烷(ETO)灭菌器和以长(125厘米)、窄(内径3毫米)的柔性管腔作为测试载体的环氧乙烷-氢氯氟烃(ETO-HCFC)灭菌方法相比,过氧乙酸液体化学灭菌(LCPAS)在存在10%胎牛血清和0.65%盐挑战(RPMI-S)的情况下对测试微生物的杀灭效果如何。接种后的管腔在处理前需过夜干燥。测试微生物包括龟分枝杆菌、粪肠球菌和枯草芽孢杆菌。对于所有测试的3种微生物,与100% ETO和ETO-HCFC灭菌器使细菌载量降低2.5 log10至6 log10相比,LCPAS处理使细菌载量降低了6 log10。LCPAS、100% ETO和ETO-HCFC灭菌器分别对100%、61%和67%的管腔测试载体实现了灭菌。数据表明,在所评估的灭菌方法中,LCPAS在存在残留无机和有机污垢的情况下对窄柔性管腔进行灭菌最为有效。这种有效性是通过微生物冲洗和过氧乙酸消毒剂杀灭微生物相结合实现的。盐是有效进行ETO气体灭菌的主要复合因素,因为仅接种了10%胎牛血清中微生物的载体通过100% ETO和ETO-HCFC灭菌方法均实现了灭菌。我们的数据支持在采用任何灭菌方法之前,必须确保对窄柔性管腔内窥镜进行充分预清洁的迫切需求。