Fulmer T, Gurland B
Center for Nursing Research, New York University, NY, USA.
Int J Geriatr Psychiatry. 1997 Sep;12(9):920-5. doi: 10.1002/(sici)1099-1166(199709)12:9<920::aid-gps664>3.0.co;2-i.
As an elder's functional impairment increases, so in general does the tendency for the caregiver to intervene in the elder's daily activities and initiatives. To a certain extent, such intervention is necessary to compensate for the elder's loss of independent ability, and without such intervention, adverse outcomes for the elder are a possibility. The need for some intervention is usually clear-cut for advanced dementia, given its associated severe disability and handicap, but less clear in elders who are just beginning to show signs of cognitive decline. This study used the paradigm of medication management to look at whether the discrepancy between capacity for self-medication administration and actual self-administration behavior as demonstrated by the Medication Management Test (MMT) is greater for elders with poorer cognitive functioning. A sample of 51 cognitively impaired elders and 74 cognitively normal elders was used to look at the relationship between predicted capacity and actual self-administration of medication, stratifying by level of cognitive status. The highly significant concordance between the MMT score and caregivers' report of medication administration supports the expectation that capacity is influenced by cognitive status. In those discordant cases, further information is needed to interpret help in medication administration as excessive or insufficient intervention.
随着老年人功能障碍的增加,照护者干预老年人日常活动和主动性的倾向通常也会增加。在一定程度上,这种干预对于弥补老年人独立能力的丧失是必要的,没有这种干预,老年人就有可能出现不良后果。对于晚期痴呆症患者,鉴于其严重的残疾和障碍,某种干预的必要性通常很明确,但对于刚开始出现认知衰退迹象的老年人来说,干预的必要性就不那么明确了。本研究采用药物管理范式,研究在药物管理测试(MMT)中,认知功能较差的老年人自我给药能力与实际自我给药行为之间的差异是否更大。选取了51名认知受损老年人和74名认知正常老年人作为样本,按认知状态水平分层,研究预测能力与实际药物自我给药之间的关系。MMT评分与照护者对药物给药的报告之间高度显著的一致性支持了能力受认知状态影响这一预期。在那些不一致的案例中,需要更多信息来将药物给药方面的帮助解释为过度干预还是不足干预。