Burgener S C, Jirovec M, Murrell L, Barton D
Department of Nursing of Adults, Indiana University.
J Gerontol. 1992 Jul;47(4):P242-9. doi: 10.1093/geronj/47.4.p242.
This study describes the relationship between caregiver and elder behavior in institutionalized, cognitively impaired, elderly persons. A repeated-measures design was used to observe interactive behaviors between caregivers and demented elders within three caregiving situations (dressing, toileting, and bathing) and an interpersonal contact in two long-term care facilities. During observations, the caregiver's behaviors were rated using the Interaction Behavior Measure and Health Professional's-Geriatric Patient Behavior Rating scale, whereas the elder's behaviors were rated using a modified version of the Interaction Behavior Measure. The study included 116 subjects (58 elders and 58 caregivers), with each unique caregiver/elder pair being observed in the four situations. All elder behaviors varied according to situation type, with the most difficult elder behaviors occurring during bathing. Ten of the 12 caregiver behaviors included in the analysis varied by situation type. Significant relationships were systematically found between the caregiver's relaxed and smiling behavior and the elder's calm/functional behaviors, r = .42 (dressing) to r = .46 (toileting) for caregiver relaxed behavior and r = .34 (bathing) to r = .58 (dressing) for smiling. The elder's behavior did not vary by type of nursing unit (special dementia unit or general nursing unit), or interruptions to the interaction.
本研究描述了在机构化环境中认知受损老年人的照护者与老年人行为之间的关系。采用重复测量设计,观察两个长期护理机构中照护者与失智老年人在三种照护情境(穿衣、如厕和洗澡)下的互动行为以及一次人际接触。在观察过程中,照护者的行为使用互动行为量表和健康专业人员 - 老年患者行为评定量表进行评分,而老年人的行为则使用互动行为量表的修改版进行评分。该研究包括116名受试者(58名老年人和58名照护者),每个独特的照护者/老年人对在四种情境下均被观察。所有老年人的行为因情境类型而异,洗澡时老年人的行为最为困难。分析中纳入的12种照护者行为中有10种因情境类型而异。系统地发现照护者放松和微笑行为与老年人平静/功能性行为之间存在显著关系,照护者放松行为的相关系数r为0.42(穿衣)至0.46(如厕),微笑行为的相关系数r为0.34(洗澡)至0.58(穿衣)。老年人的行为不因护理单元类型(特殊失智单元或普通护理单元)或互动中断而有所不同。