Trlifajová J, Petera A, Ryba M, Pokorný J
J Hyg Epidemiol Microbiol Immunol. 1979;23(1):42-50.
The methods of indirct haemagglutination (IH) and precipitation in gel (ID) were employed to test the level of varicella-zoster (VZ) antibodies in an experimental batch of zoster gammaglobulin (ZIG). The titre of indirect haemagglutinating antibodies in ZIG was about 64 times higher than in the ordinary batches of normal immunoglobulin and about 8 times higher in comparison with the level of the initial plasma pool. In the reaction of precipitation in gel, ZIG produced 5 to 6 zones. In comparison with the initial pool of convalescent plasma, ZIG also showed an 8-fold concentration of precipitating antibodies. ZIG was administered preventively to 6 children with risk diagnoses. None of the children fell ill with varicella. According to the results of subsequent serological examination in the reactions of indirect haemagglutination and radioimmunologic analysis, only 3 children were definitely susceptible to VZ infection. In two other children (very low antibody titres) the risk could not be excluded. No substantial increase in the levels of IH and RIA antibodies was observed in the 4 children under serological observation in a period of 6 months following the administration of ZIG. ZIG was administered therapeutically to four children with varicella. The effect of ZIG therapy was very suggestive, especially in two newborn infants lacking maternal antibodies, where the dose of ZIG per 1 kg body weigt was unusually high.
采用间接血凝试验(IH)和凝胶沉淀试验(ID)检测一批实验性带状疱疹丙种球蛋白(ZIG)中水痘 - 带状疱疹(VZ)抗体水平。ZIG中间接血凝抗体滴度比普通批次的正常免疫球蛋白高约64倍,与初始血浆池水平相比高约8倍。在凝胶沉淀反应中,ZIG产生5至6个沉淀带。与恢复期血浆初始池相比,ZIG中沉淀抗体也显示出8倍的浓度增加。对6名有风险诊断的儿童进行预防性给予ZIG。没有一名儿童患水痘。根据随后间接血凝反应和放射免疫分析中的血清学检查结果,只有3名儿童肯定易受VZ感染。在另外两名儿童(抗体滴度非常低)中,不能排除感染风险。在给予ZIG后的6个月内,对4名接受血清学观察的儿童进行观察,未发现IH和RIA抗体水平有实质性增加。对4名患水痘的儿童进行治疗性给予ZIG。ZIG治疗效果非常显著,特别是在两名缺乏母体抗体的新生儿中,每1千克体重的ZIG剂量异常高。