Müller S, Bartel T, Schürger D, Gassmann B, Erbel R
Department of Cardiology, University Clinic Essen, Germany.
Int J Cardiol. 1997 Sep 19;61(2):183-92. doi: 10.1016/s0167-5273(97)00130-7.
To assess normal values of left ventricular wall motion velocities with respect to sequential phases of the cardiac cycle 95 normal subjects (mean age 34+/-12 years) were examined using a recently developed method based on the computer software TDI-LaborR enabling a variable time and space related measurement of regional wall velocity from tissue Doppler (TD) images. The study population consisted of three age groups: 16-29 years (group 1, n=34 (36%)), 30-49 years (group 2, n=45 (49%)), >50 years (group 3, n=16 (17%)). Using TD M-mode of the left ventricular posterior wall the mean subendocardial and subepicardial velocity as well as the transmural myocardial velocity were determined for the rapid, slow and atrial filling phases as well as the systole. In addition, standard mitral inflow parameters-E and A velocities were determined by pulsed Doppler echocardiography. The left parasternal window was used. The subendocardial rapid filling and atrial filling myocardial velocity were found to be age significantly dependent. The myocardial rapid filling were correlated to early diastolic mitral inflow velocity and to the ratio of early and atrial flow velocities (r ranges from 0.23 to 0.36, P<0.01). We conclude that aging is accompanied by an increase of atrial filling compensating a reduced myocardial relaxation already before 50 years. Whereas mitral inflow velocities reflect diastolic function indirectly, it is directly indicated by TD myocardial velocity parameters.
为了评估心动周期各连续阶段左心室壁运动速度的正常值,我们使用一种基于计算机软件TDI-LaborR的最新方法,对95名正常受试者(平均年龄34±12岁)进行了检查,该方法能够从组织多普勒(TD)图像中对区域壁速度进行与时间和空间相关的可变测量。研究人群包括三个年龄组:16 - 29岁(第1组,n = 34(36%)),30 - 49岁(第2组,n = 45(49%)),>50岁(第3组,n = 16(17%))。使用左心室后壁的TD M型模式,测定快速充盈期、缓慢充盈期、心房充盈期以及收缩期的平均心内膜下和心外膜下速度以及跨壁心肌速度。此外,通过脉冲多普勒超声心动图测定标准二尖瓣流入参数-E和A速度。使用左胸骨旁窗口。发现心内膜下快速充盈期和心房充盈期的心肌速度与年龄显著相关。心肌快速充盈与舒张早期二尖瓣流入速度以及早期和心房血流速度之比相关(r范围为0.23至0.36,P<0.01)。我们得出结论,在50岁之前,衰老伴随着心房充盈增加,以补偿心肌舒张功能的降低。二尖瓣流入速度间接反映舒张功能,而TD心肌速度参数则直接表明舒张功能。