Maffei H V, Metz G, Bampoe V, Shiner M, Herman S, Brook C G
Arch Dis Child. 1977 Oct;52(10):766-71. doi: 10.1136/adc.52.10.766.
Twenty-three infants and children aged 2½ months to 13 years with chronic diarrhoea and 6 patients without diarrhoea were investigated for lactose malabsorption with the hydrogen breath test (HBT) adapted for use in young infants and children. A further 8 children with proven or suspected coeliac disease were also investigated. The HBT was compared with the histology of the jejunal mucosa, mucosal lactase estimations, a lactose tolerance test, symptoms during the test, and follow-up after starting a lactose free diet. The 6 patients without diarrhoea showed no evidence of hypolactasia and the hydrogen (H)* concentration on the HBT was below 7 parts per million (ppm), a level considered to be clinically nonsignificant. 12 of the 23 patients with diarrhoea had a breath H concentration greater than 24 ppm and this correlated well with their clinical symptoms during or after the test and with the remission of the diarrhoea after lactose withdrawal. Of the remaining 11 patients with diarrhoea whose breath H concentration was lower than 25 ppm, symptoms did not improve when a lactose-free diet was started in 3, while a further 4 improved on a full diet. There was poor correlation between the HBT and the findings on the jejunal mucosal specimens. All but one of the coeliac patients had an HBT less than 20 ppm and none of these required lactose withdrawal for remission of symptoms. The HBT is a noninvasive test particularly suitable for outpatients and it gives a useful prognostic guide to the efficacy of lactose-free diet in the treatment of chronic diarrhoea in children.
对23名年龄在2个半月至13岁的患有慢性腹泻的婴幼儿及儿童以及6名无腹泻的患者,采用适用于婴幼儿及儿童的氢呼气试验(HBT)来检测乳糖吸收不良情况。另外还对8名已确诊或疑似患有乳糜泻的儿童进行了调查。将氢呼气试验结果与空肠黏膜组织学检查、黏膜乳糖酶测定、乳糖耐量试验、试验期间的症状以及开始无乳糖饮食后的随访情况进行了比较。6名无腹泻的患者未显示低乳糖血症迹象,氢呼气试验中的氢气(H)浓度低于百万分之7(ppm),这一水平被认为在临床上无显著意义。23名腹泻患者中有12名呼气氢浓度大于24 ppm,这与他们在试验期间或试验后的临床症状以及停止摄入乳糖后腹泻症状的缓解情况密切相关。其余11名呼气氢浓度低于25 ppm的腹泻患者中,3名在开始无乳糖饮食后症状未改善,而另外4名在正常饮食后症状有所改善。氢呼气试验结果与空肠黏膜标本的检查结果之间相关性较差。除1名乳糜泻患者外,所有乳糜泻患者的氢呼气试验结果均低于20 ppm,且这些患者中无一例需要通过停止摄入乳糖来缓解症状。氢呼气试验是一种非侵入性检测方法,特别适用于门诊患者,它能为无乳糖饮食治疗儿童慢性腹泻的疗效提供有用的预后指导。