Scholte E M
Rijksuniversiteit Leiden, The Netherlands.
J Child Psychol Psychiatry. 1997 Sep;38(6):657-66. doi: 10.1111/j.1469-7610.1997.tb01693.x.
Foster family placements of children "at risk" often break down prematurely. In this paper the psychosocial characteristics of children in foster and residential care in Holland are analysed to identify some provisional criteria that can increase the success of foster family placements. Successful placement was found to be associated with young age of the child, and with the absence of serious emotional and behavioural difficulties at the time of the placement. Further factors influencing success were: a low involvement of the birth parents, a careful selection of foster parent families, a "good" match between the problems of the foster child and the capacities of the foster family to care and rear, a good preparation of all parties involved during the process of placement, and professional guidance during the whole process of foster care.
对“处于危险中”儿童的寄养家庭安置往往过早失败。本文分析了荷兰寄养和寄宿照料中儿童的心理社会特征,以确定一些能提高寄养家庭安置成功率的暂行标准。研究发现,安置成功与儿童年龄小以及安置时不存在严重的情感和行为问题有关。影响成功的其他因素包括:亲生父母参与度低、对寄养父母家庭进行仔细挑选、寄养儿童的问题与寄养家庭照料和养育能力之间的“良好”匹配、安置过程中所有相关方都做好充分准备,以及在寄养照料全过程中提供专业指导。