Lenney W
Academic Department of Child Health, City General Hospital, Stoke-on-Trent, United Kingdom.
Pediatr Pulmonol Suppl. 1997 Sep;15:13-6.
Childhood asthma is common and its prevalence is increasing in most countries of the world. Large-scale studies indicate that approximately one-third of children with asthma have had five or more episodes of wheezing in the previous 12 months. Such frequency of symptoms leads to a significant number of days lost from school, interference with physical exercise, and underfunctioning at school because of interrupted sleep. In cases of more severe asthma, the more frequent school absences may affect the individual's education and, possibly, choice of career. In addition to the extensive individual burden of asthma, the burden on the family is substantial. Additional housework may be required to reduce the child's exposure to potential environmental triggers. Time "off work" may be required to take care of a sick child. In cases of severe asthma, children regularly wake at night, and 50% of parents indicate limitation of their social life. Sibling studies show that sometimes siblings who do not have asthma are neglected and that parents may have insufficient time to devote to them. Mortality in pediatric asthma is low, but there has been little reduction in recent years. When viewed as potential life-years lost, the burden is considerable in social and economic terms. In the United States, the mean annual cost per patient has been estimated at in excess of US$1,000. In Australia, the cost ranges from A$85 to A$884 per patient, depending on asthma severity. In the United Kingdom the estimated annual costs of childhood asthma to the Health Service are between Pounds 100 million and Pounds 150 million. To reduce the burden to patients, their families, and health care services, improved understanding of the basic pathophysiology of asthma is necessary. Environmental issues need to be addressed as does delivery of care using appropriate devices and effective therapeutic medications.
儿童哮喘很常见,且在世界上大多数国家,其患病率都在上升。大规模研究表明,约三分之一的哮喘儿童在过去12个月内有过5次或更多次喘息发作。如此频繁的症状导致大量缺课天数、干扰体育锻炼以及因睡眠中断而在学校表现不佳。在更严重的哮喘病例中,更频繁的缺课可能会影响个人的教育,甚至可能影响职业选择。除了哮喘给个人带来的沉重负担外,家庭负担也很沉重。可能需要额外做家务以减少孩子接触潜在的环境触发因素。可能需要“请假”照顾生病的孩子。在严重哮喘病例中,孩子经常在夜间醒来,50%的家长表示他们的社交生活受到限制。对兄弟姐妹的研究表明,有时没有哮喘的兄弟姐妹会被忽视,而且父母可能没有足够的时间陪伴他们。小儿哮喘的死亡率较低,但近年来几乎没有下降。从潜在生命年损失的角度来看,其社会和经济负担相当大。在美国,估计每位患者每年的平均费用超过1000美元。在澳大利亚,每位患者的费用从85澳元到884澳元不等,具体取决于哮喘的严重程度。在英国,估计儿童哮喘给国民医疗服务体系带来的年度费用在1亿至1.5亿英镑之间。为了减轻患者、其家庭和医疗服务的负担,有必要更好地了解哮喘的基本病理生理学。需要解决环境问题,同时也要使用合适的设备和有效的治疗药物来提供护理。