Ono N, Toyonaga A, Nishimura H, Hayabuchi N, Tanikawa K
The Second Department of Medicine, Kurume University School of Medicine, Kurume City, Fukuoka, Japan.
Am J Gastroenterol. 1997 Sep;92(9):1515-9.
We examined the usefulness of imaging portosystemic collaterals accompanying liver cirrhosis by magnetic resonance angiography (MRA), which facilitates imaging of the vascular system without contrast medium.
MRA was performed in 30 patients with liver cirrhosis. Of the 30 patients, percutaneous transhepatic portography (PTP) was performed in 10 patients, and conventional arterial portography (CAP) was performed in 20 patients. The three-dimensional (3D) phase contrast method was used for MRA. Study 1: The ability to image portosystemic collaterals was compared between PTP or CAP and MRA. Study 2: The usefulness of MRA for evaluating the effect of treatment on gastric and esophageal varices was examined.
Study 1: In comparing PTP and MRA (n = 10), the left gastric vein (n = 10), splenorenal (gastrorenal) shunt (n = 5), and paraumbilical vein (n = 2) were imaged similarly. However, MRA did not reveal any esophageal varices (n = 10). In comparing CAP and MRA (n = 20), the left gastric vein (n = 17), splenorenal (gastrorenal) shunt (n = 10), and paraumbilical vein (n = 4) were imaged similarly. Whereas CAP revealed esophageal varices (n = 4) in four patients, MRA revealed esophageal varices in only one patient. Study 2: When the effect of treatment for varices was evaluated, MRA 3 wk after embolization therapy for gastric varices (n = 4) confirmed the disappearance of gastrorenal shunt. However, it was impossible to evaluate esophageal varices by MRA.
It was possible to image portosystemic collaterals accompanying liver cirrhosis by MRA. MRA was useful as a routine examination. Furthermore, it was useful for evaluating the effect of embolization therapy on gastric varices.
我们通过磁共振血管造影(MRA)检查了肝硬化伴门静脉系统侧支循环的成像情况,MRA可在不使用造影剂的情况下对血管系统进行成像。
对30例肝硬化患者进行了MRA检查。在这30例患者中,10例患者进行了经皮肝门静脉造影(PTP),20例患者进行了传统动脉门静脉造影(CAP)。MRA采用三维(3D)相位对比法。研究1:比较PTP或CAP与MRA对门静脉系统侧支循环的成像能力。研究2:检查MRA在评估胃和食管静脉曲张治疗效果方面的实用性。
研究1:比较PTP和MRA(n = 10)时,胃左静脉(n = 10)、脾肾(胃肾)分流(n = 5)和脐旁静脉(n = 2)的成像情况相似。然而,MRA未显示任何食管静脉曲张(n = 10)。比较CAP和MRA(n = 20)时,胃左静脉(n = 17)、脾肾(胃肾)分流(n = 10)和脐旁静脉(n = 4)的成像情况相似。虽然CAP在4例患者中显示了食管静脉曲张(n = 4),但MRA仅在1例患者中显示了食管静脉曲张。研究2:在评估静脉曲张治疗效果时,胃静脉曲张栓塞治疗3周后的MRA(n = 4)证实胃肾分流消失。然而,MRA无法评估食管静脉曲张。
通过MRA可以对肝硬化伴门静脉系统侧支循环进行成像。MRA作为常规检查很有用。此外,它对评估胃静脉曲张栓塞治疗的效果也很有用。