Rose D P
Division of Nutrition and Endocrinology, American Health Foundation, Valhalla, NY 10595, USA.
Am J Clin Nutr. 1997 Oct;66(4 Suppl):998S-1003S. doi: 10.1093/ajcn/66.4.998S.
Results from epidemiologic studies are controversial with respect to the relation between total dietary fat consumption and breast cancer risk; there is more general agreement that a high-fat diet is associated with aggressive prostate cancer. Recent epidemiologic investigations and laboratory experimentation with animal models suggest that relatively high intakes of long-chain n-3 fatty acids, and n-9 fatty acids present in olive oil, reduce breast cancer risk by mechanisms that may involve modification of the biosynthesis of eicosanoids from n-6 polyunsaturated fatty acids. Although there is only limited support for the hypothesis that total fat intake affects breast cancer risk, there is experimental evidence that n-6 fatty acids, again via eicosanoid production, may enhance breast cancer invasion and metastasis; n-3 fatty acids may exert a suppressive effect. Although studies of prostate cancer are less advanced, the indication is that a high fat intake promotes the emergence of the metastatic phenotype; further research is required to establish the roles of the various classes of fatty acids but it does appear that the long-chain n-3 fatty acids may also retard prostate cancer progression.
关于膳食中总脂肪摄入量与乳腺癌风险之间的关系,流行病学研究结果存在争议;但人们普遍更认同高脂肪饮食与侵袭性前列腺癌有关。最近的流行病学调查以及对动物模型的实验室实验表明,相对较高摄入量的长链n-3脂肪酸以及橄榄油中的n-9脂肪酸,可通过可能涉及改变n-6多不饱和脂肪酸类二十烷酸生物合成的机制来降低乳腺癌风险。尽管总脂肪摄入量会影响乳腺癌风险这一假说仅得到有限支持,但有实验证据表明,n-6脂肪酸同样通过类二十烷酸的产生,可能会促进乳腺癌的侵袭和转移;而n-3脂肪酸可能发挥抑制作用。虽然对前列腺癌的研究进展较少,但有迹象表明高脂肪摄入会促进转移表型的出现;需要进一步研究来确定各类脂肪酸的作用,但长链n-3脂肪酸似乎确实也可能延缓前列腺癌的进展。