Bartsch H, Nair J, Owen R W
Division of Toxicology and Cancer Risk Factors, German Cancer Research Center (DKFZ), Im Neuenheimer Feld 280, D-69120 Heidelberg, Germany.
Carcinogenesis. 1999 Dec;20(12):2209-18. doi: 10.1093/carcin/20.12.2209.
The hypothesis that a high-fat diet promotes the development of postmenopausal breast cancer is supported by international data showing a strong correlation between fat intake and breast cancer rates and a modest positive association with high-fat diet in case-control studies. Dietary fat intake was found to be unrelated to the risk of breast cancer in cohort studies. In view of these conflicting findings it has been difficult to make nutritional recommendations for the prevention of breast cancer. Studies in animal models and recent observations in humans, however, have provided evidence that a high intake of omega-polyunsaturated fatty acids (PUFAs), stimulates several stages in the development of mammary and colon cancer, from an increase in oxidative DNA damage to effects on cell proliferation, free estrogen levels to hormonal catabolism. In contrast, fish oil-derived omega-3 fatty acids seem to prevent cancer by influencing the activity of enzymes and proteins related to intracellular signalling and, ultimately, cell proliferation. In this commentary, current evidence from experimental and human studies is summarized that implicates a high intake of omega-6 PUFAs in cancer of the breast, colon and, possibly, prostate and which indicates that omega-3 PUFAs and monounsaturated fatty acids such as oleic acid (omega-9) are protective. Plausible mechanisms for modulation of steps in the multistage carcinogenesis process by fats are discussed. Properly designed epidemiological studies are now needed, that integrate relevant biomarkers to unravel the contributions of different types of fat, their interactions with hormonal catabolism, protective nutritional factors and human cancer risk.
高脂肪饮食会促进绝经后乳腺癌发展这一假说,得到了国际数据的支持。这些数据显示,脂肪摄入量与乳腺癌发病率之间存在很强的相关性,且在病例对照研究中与高脂肪饮食存在一定程度的正相关。然而,队列研究发现膳食脂肪摄入量与乳腺癌风险无关。鉴于这些相互矛盾的研究结果,很难就预防乳腺癌提出营养建议。不过,动物模型研究和近期人体观察提供了证据,表明高摄入ω-多不饱和脂肪酸(PUFAs)会刺激乳腺癌和结肠癌发展的多个阶段,从氧化DNA损伤增加到对细胞增殖、游离雌激素水平及激素分解代谢的影响。相比之下,鱼油衍生的ω-3脂肪酸似乎通过影响与细胞内信号传导相关的酶和蛋白质的活性以及最终的细胞增殖来预防癌症。在这篇评论中,总结了来自实验和人体研究的当前证据,这些证据表明高摄入ω-6 PUFAs与乳腺癌、结肠癌以及可能的前列腺癌有关,同时表明ω-3 PUFAs和单不饱和脂肪酸如油酸(ω-9)具有保护作用。还讨论了脂肪对多阶段致癌过程中各步骤进行调节的合理机制。现在需要设计适当的流行病学研究,整合相关生物标志物,以阐明不同类型脂肪的作用、它们与激素分解代谢的相互作用、保护性营养因素以及人类癌症风险。