Hofer S, Schnabel K, Vogelbach P, Herrmann R
Abteilung für Onkologie, Kantonsspital Basel.
Schweiz Med Wochenschr. 1997 Jul 22;127(29-30):1247-50.
We report the case of a 63-year-old male patient who received a subcutaneous Port-a-cath system in the right subclavian vein for administration of chemotherapy. Five weeks after successful use, flushing with NaCl 0.9% caused a painless subcutaneous swelling. Fluoroscopy confirmed a leakage below the right clavicle. The catheter was explanted and replaced by a new catheter via Seldinger technique. Two weeks later another leakage occurred and the catheter was removed definitively. Defective equipment was ruled out by the catheter producing company. The "pinch off" syndrome, a rare phenomenon of catheter compression and consecutive catheter fracture, is described, together with the diagnostic signs, the incidence and preventive measures suggested in the literature.
我们报告了一例63岁男性患者的病例,该患者在右锁骨下静脉植入皮下输液港系统用于化疗。成功使用五周后,用0.9%氯化钠溶液冲洗时出现无痛性皮下肿胀。荧光透视证实右锁骨下方有渗漏。通过Seldinger技术将导管取出并更换为新导管。两周后再次发生渗漏,最终将导管拔除。导管生产公司排除了设备缺陷。文中描述了“夹闭”综合征,这是一种罕见的导管受压及随后导管断裂现象,以及文献中提到的诊断体征、发生率和预防措施。