Díaz-Barriga F, Batres L, Calderón J, Lugo A, Galvao L, Lara I, Rizo P, Arroyave M E, McConnell R
School of Medicine, Autonomous University, San Luis Potosi, Mexico.
Environ Res. 1997;74(1):11-6. doi: 10.1006/enrs.1997.3741.
Although there has been considerable concern regarding cross-border industrial contamination between Mexico and the United States, there are remarkably few data. One notable case study is the smelter in El Paso, Texas. In 1974 blood lead levels higher than 40 micrograms/dl were detected in 52% of children studied near the smelter, in the adjacent Mexican community of Anapra in Ciudad Juarez, Chihuahua. Lead smelting at this plant was halted in 1985, and as a result, lead levels in air decreased sharply; consequently, children's exposure to lead and other metals should have diminished accordingly. In order to assess the effect of removal of lead emissions from the area, three geographical locations in Anapra, varying in distance from the smelter source, were evaluated for lead, arsenic, and cadmium levels in soil and for lead in blood of children. It was found that lead levels in soil were inversely correlated with distance from the smelter. Arsenic and cadmium levels in soil were constant among the three sectors. However, at residential sites closer to the smelter, a higher percentage of children was found with blood lead levels exceeding the Centers for Disease Control's action level of 10.0 micrograms/dl. In the sector closest to the border 43% of children had blood lead levels greater than 10.0 micrograms/dl. Although blood lead levels in children living in Anapra have dropped approximately fourfold in 20 years, our results indicate a moderate continued risk of lead exposure. This study demonstrates the persistent impact that may result from cross-border contamination and raises provocative questions regarding appropriate action and the responsibility for financing such action.
尽管人们对墨西哥和美国之间的跨境工业污染问题极为关注,但相关数据却非常少。一个值得注意的案例研究是位于得克萨斯州埃尔帕索的冶炼厂。1974年,在奇瓦瓦州华雷斯城毗邻冶炼厂的墨西哥社区阿纳普拉,对附近地区儿童进行的研究发现,52%儿童的血铅水平高于40微克/分升。该工厂的铅冶炼于1985年停止,结果空气中的铅含量急剧下降;因此,儿童接触铅及其他金属的情况也应相应减少。为了评估该地区铅排放消除的影响,对阿纳普拉三个距离冶炼厂源头远近不同的地理位置的土壤铅、砷和镉含量以及儿童血铅水平进行了评估。研究发现,土壤中的铅含量与距冶炼厂的距离呈负相关。三个区域土壤中的砷和镉含量保持不变。然而,在距离冶炼厂较近的居民区,发现血铅水平超过疾病控制中心10.0微克/分升行动水平的儿童比例更高。在最靠近边境的区域,43%儿童的血铅水平高于10.0微克/分升。尽管在过去20年里,居住在阿纳普拉的儿童血铅水平下降了约四倍,但我们的研究结果表明铅暴露仍存在中度持续风险。这项研究证明了跨境污染可能产生的持续影响,并引发了关于适当行动以及为这类行动提供资金责任的挑战性问题。