Yasui M, Ota K, Yoshida M
Division of Neurological Diseases, Wakayama Medical College, Japan.
Magnes Res. 1997 Mar;10(1):39-50.
Current epidemiological investigations in the Western Pacific including the Kii Peninsula of Japan, have suggested that environmental factors contribute to the pathogenetic process of amyotrophic lateral sclerosis (ALS) and parkinsonism dementia (PD). The condition of unbalanced minerals (a low content of calcium and magnesium, and a high content of aluminum) found in soil and drinking water in all three ALS foci was experimentally mimicked in our studies using rats. In rat groups maintained on unbalanced mineral diets, the calcium and magnesium contents of bones were lower than those fed a standard diet. In addition, the calcium content of CNS tissues showed higher values in the unbalanced diet groups (especially in the spinal cord of the low calcium and magnesium plus high aluminum diet group) than those in the standard diet group. The calcium content of other soft tissues as well as the CNS of rats fed unbalanced mineral diets was also higher than those on the standard diet. The magnesium content of soft tissues and spinal cord of rats was markedly lower in the low calcium and magnesium plus high aluminum diet group than in the other groups. Examination of tissues from six Kii Peninsula patients with ALS showed an average magnesium concentration in 26 CNS regions (cortical gray matter, white matter, basal ganglia, brain stem, spinal cord) significantly lower than that for five neurologically normal controls. The average calcium concentration in gray matter of ALS cases was significantly higher than that of controls. Interestingly, only 120 cases of calcification of spinal ligaments have been reported worldwide, and of these, 26 of 28 cases of calcification of spinal in the Kii Peninsula have been found to overlap the same geographic focal region as ALS. We analyzed the magnesium content of seven spinal vertebrae and 10 spinal ligaments of patients with calcification of spinal ligaments and the calcium content of five spinal bones compared with controls. The calcification of spinal ligaments patients had lower values for magnesium contents of bones and ligaments compared to controls and the calcium content of bones in these patients was significantly lower than that of controls. These data suggest that low dietary intake of calcium and magnesium over an extended period of time may contribute to the pathogenesis of patients with ALS and calcification of spinal ligaments.
目前在西太平洋地区开展的流行病学调查,包括对日本纪伊半岛的调查,表明环境因素在肌萎缩侧索硬化症(ALS)和帕金森病痴呆症(PD)的发病过程中起作用。在我们的研究中,使用大鼠对所有三个ALS病灶土壤和饮用水中发现的矿物质失衡状况(钙和镁含量低,铝含量高)进行了实验模拟。在以矿物质失衡饮食喂养的大鼠组中,骨骼的钙和镁含量低于喂食标准饮食的大鼠组。此外,在矿物质失衡饮食组中(特别是在低钙镁加高铝饮食组的脊髓中),中枢神经系统组织的钙含量高于标准饮食组。喂食矿物质失衡饮食的大鼠其他软组织以及中枢神经系统的钙含量也高于标准饮食组。低钙镁加高铝饮食组大鼠软组织和脊髓的镁含量明显低于其他组。对6名纪伊半岛ALS患者的组织检查显示,26个中枢神经系统区域(皮质灰质、白质、基底神经节、脑干、脊髓)的平均镁浓度显著低于5名神经功能正常对照者。ALS病例灰质中的平均钙浓度显著高于对照者。有趣的是,全世界仅报告了120例脊柱韧带钙化病例,其中纪伊半岛28例脊柱钙化病例中有26例被发现与ALS位于同一地理病灶区域重叠。我们分析了脊柱韧带钙化患者的7个脊椎骨和10条脊柱韧带的镁含量以及5块脊椎骨的钙含量,并与对照者进行比较。与对照者相比,脊柱韧带钙化患者骨骼和韧带的镁含量较低,这些患者骨骼的钙含量也显著低于对照者。这些数据表明,长期低钙和低镁饮食摄入可能与ALS患者和脊柱韧带钙化的发病机制有关。