Opasich C, Pasini E, Aquilani R, Cobelli F, Solfrini R, Ferrari R, Tavazzi L
Fondazione S. Maugeri, Institute of Care and Research, Montescano (PV), Italy.
Eur Heart J. 1997 Oct;18(10):1626-31. doi: 10.1093/oxfordjournals.eurheartj.a015143.
Metabolic exercise abnormalities have been reported in chronic heart failure patients. This study sought to evaluate whether these abnormalities affected daily activity.
In 16 patients with moderate-to-severe chronic heart failure and in eight controls we measured femoral flow (thermodilution) and metabolism (glucose, lactate, free fatty acids, blood gas values) at rest and during a constant load of 20 W, which may mimic a daily activity. At rest, chronic heart failure patients had a leg flow similar to controls, but showed a higher leg oxygen consumption (4.6 +/- 0.6 vs 2.6 +/- 0.4 ml.min-1; P < 0.05), a higher arteriovenous oxygen difference (7.2 +/- 0.5 vs 5.4 +/- 0.7 ml.dl-1; P < 0.05), and a lower femoral vein pH (7.37 +/- 5.03 vs 7.42 +/- 0.01; P = 0.01). At 20 W, chronic heart failure patients had a leg flow similar to controls, but showed increased lactate release (from resting 11.7 +/- 33 to 142 +/- 125 micrograms.min-1 P < 0.0001 vs controls, from resting 5.7 +/- 15.4 to 50 +/- 149 micrograms.min-1 ns), higher arterial concentration of free fatty acids (781 +/- 69 vs 481 +/- 85 mumol.l-1; P < 0.01), lower femoral vein HCO3 (24.1 +/- 2.6 vs 26.3 +/- 1.7 mmol.l-1; P < 0.05) and base excess (-2.3 +/- 2.3 vs -0.24 +/- 1.7 mmol.l-1; P = 0.01).
In chronic heart failure patients, the important cellular metabolic alterations already present at rest partially affect daily activities, owing to a further decrease in the efficiency of muscle metabolic processes, and may preclude tolerance of heavier activities. Such alterations appear, at least in part, independent of peripheral haemodynamic responses to exercise.
已有报道称慢性心力衰竭患者存在代谢运动异常。本研究旨在评估这些异常是否会影响日常活动。
我们对16例中重度慢性心力衰竭患者和8例对照组进行了测量,在静息状态以及在相当于日常活动的20瓦恒定负荷运动期间,测量股血流(热稀释法)和代谢指标(葡萄糖、乳酸、游离脂肪酸、血气值)。静息时,慢性心力衰竭患者的腿部血流与对照组相似,但腿部氧耗更高(4.6±0.6对2.6±0.4毫升·分钟-1;P<0.05),动静脉氧差更高(7.2±0.5对5.4±0.7毫升·分升-1;P<0.05),股静脉pH值更低(7.37±5.03对7.42±0.01;P = 0.01)。在20瓦负荷时,慢性心力衰竭患者的腿部血流与对照组相似,但乳酸释放增加(静息时从11.7±33增加到142±125微克·分钟-1,与对照组相比P<0.0001,静息时从5.7±15.4增加到50±149微克·分钟-1,无显著差异),游离脂肪酸动脉浓度更高(781±69对481±85微摩尔·升-1;P<0.01),股静脉HCO3更低(24.1±2.6对26.3±1.7毫摩尔·升-1;P<0.05)以及碱剩余更低(-2.3±2.3对-0.24±1.7毫摩尔·升-1;P = 0.01)。
在慢性心力衰竭患者中,静息时就已存在的重要细胞代谢改变由于肌肉代谢过程效率的进一步降低而部分影响日常活动,并可能妨碍对更剧烈活动的耐受性。这些改变至少部分独立于运动时的外周血流动力学反应。