Tillmann M, Silcock J
Postgraduate Studies in Pharmaceutical Technology, University of Bradford, UK.
J Public Health Med. 1997 Sep;19(3):268-73. doi: 10.1093/oxfordjournals.pubmed.a024629.
The aim of the study was to assess the difference in health status between current smokers and ex-smokers of five years or greater standing.
A group of current smokers and a group of ex-smokers (of five years or greater standing) in Aberdeen, north-east Scotland, were each sent a postal questionnaire containing SF-36, EuroQol, condition-specific and socio-demographic questions. The subjects were 3000 adults (1500 smokers, 1500 ex-smokers) randomly selected from the records of nine general practices. The main outcome measures were the eight scales within the SF-36 health profile, EuroQol tariff scores and assessment of respiratory symptoms.
Smoking cessation leads to an improvement in a range of respiratory symptoms and health-related quality of life. However, in some cases other socio-economic characteristics are better indications of quality of life than smoking status.
Smoking cessation leads to a significant improvement in a range of respiratory symptoms. There appear to be significant differences between smokers' and ex-smokers' perceived quality of life. However, these differences are relatively small and in the majority of cases are better explained by variation in age, housing and economic status. When promoting smoking cessation to patients it is possible to highlight expected improvements in respiratory symptoms, impact on global quality of life and longer-term disease effects.
本研究的目的是评估当前吸烟者与戒烟达五年或更久者之间的健康状况差异。
在苏格兰东北部的阿伯丁,向一组当前吸烟者和一组(戒烟达五年或更久的)既往吸烟者分别邮寄了一份包含SF-36健康调查量表、欧洲五维度健康量表、特定病情及社会人口学问题的问卷。研究对象为从九个全科医疗记录中随机选取的3000名成年人(1500名吸烟者,1500名既往吸烟者)。主要结局指标为SF-36健康调查量表中的八个维度、欧洲五维度健康量表评分以及呼吸道症状评估。
戒烟可使一系列呼吸道症状及与健康相关的生活质量得到改善。然而,在某些情况下,其他社会经济特征比吸烟状况更能体现生活质量。
戒烟可使一系列呼吸道症状得到显著改善。吸烟者与既往吸烟者所感知的生活质量似乎存在显著差异。然而,这些差异相对较小,且在大多数情况下,年龄、住房和经济状况的差异能更好地解释这些差异。在向患者推广戒烟时,可以强调呼吸道症状的预期改善、对整体生活质量的影响以及长期疾病影响。