Castro R, Queirós J, Fonseca I, Pimentel J P, Henriques A C, Sarmento A M, Guimarães S, Pereira M C
Transplant Department, Hospital Geral de Santo António, Porto, Portugal.
Nephrol Dial Transplant. 1997 Oct;12(10):2140-3. doi: 10.1093/ndt/12.10.2140.
Recipients of renal transplantation (RT) exhibit disturbances of serum lipids and apoproteins that may contribute to their cardiovascular morbidity and mortality. In our renal transplant department the hypercholesterolaemia prevalence at the first and fifth year of RT is 70.0% and 81.2%, respectively. Lipid-lowering therapy has been utilized in many Transplant Units. The aim of our study was to evaluate post-RT hyperlipidaemia control with simvastatin or fish oil.
Forty-three RT patients (26 men and 17 women) with persistent hypercholesterolaemia and stable graft function which were resistant to a lipid-lowering diet (American Heart Association Step Two) were randomized into two groups and treated for 3 months with simvastatin (S) (10mg/day; n = 25) and fish oil (F) (6 g/day; n = 18). Total cholesterol (TC), LDL-cholesterol (LDL-C), HDL-cholesterol (HDL-C), lipoprotein a (Lp(a)), apolipoprotein A1 (Apo A1), and apolipoprotein B (Apo B) were monitored and at the study baseline they were similar between the two groups.
No side effects were detected after 3 months of therapy. In group S, the concentrations of TC (271 +/- 46 mg% vs 228 +/- 49 mg%; P < 0.001), TG (180 +/- 78 vs 134 +/- 45; P < 0.01), LDL-C (177 +/- 40 vs 144 +/- 43; P < 0.01) and Apo B (96 +/- 18 vs 82 +/- 16; P < 0.001) were significantly reduced, and Apo A1 concentration had increased (135 +/- 24 vs 149 +/- 30; P < 0.01). In group F, the concentrations of TC (266 +/- 25 vs 240 +/- 31; P < 0.001), TG (203 +/- 105 vs 156 +/- 72; P = 0.02) and HDL-C (63 +/- 15 vs 53 +/- 12; P < 0.01) were significantly reduced.
We concluded that low-dose simvastatin and fish oil are both effective and safe in correcting post-RT hyperlipidaemia. Further prospective studies with larger follow-up are needed to clarify whether this therapy has an impact on cardiovascular morbidity and mortality in RT patients.
肾移植(RT)受者存在血脂和载脂蛋白紊乱,这可能导致其心血管疾病的发病率和死亡率升高。在我们的肾移植科,肾移植第一年和第五年的高胆固醇血症患病率分别为70.0%和81.2%。许多移植单位都采用了降脂治疗。我们研究的目的是评估辛伐他汀或鱼油对肾移植后高脂血症的控制效果。
43例肾移植患者(26例男性和17例女性),患有持续性高胆固醇血症且移植肾功能稳定,对降脂饮食(美国心脏协会第二步饮食方案)无反应,被随机分为两组,分别接受3个月的辛伐他汀(S)(10mg/天;n = 25)和鱼油(F)(6g/天;n = 18)治疗。监测总胆固醇(TC)、低密度脂蛋白胆固醇(LDL-C)、高密度脂蛋白胆固醇(HDL-C)、脂蛋白a(Lp(a))、载脂蛋白A1(Apo A1)和载脂蛋白B(Apo B),研究基线时两组之间这些指标相似。
治疗3个月后未检测到副作用。在S组中,TC(271±46mg%对228±49mg%;P < 0.001)、TG(180±78对134±45;P < 0.01)、LDL-C(177±40对144±43;P < 0.01)和Apo B(96±18对82±16;P < 0.001)的浓度显著降低,Apo A1浓度升高(135±24对149±30;P < 0.01)。在F组中,TC(266±25对240±31;P < 0.001)、TG(203±105对156±72;P = 0.02)和HDL-C(63±15对53±12;P < 0.01)的浓度显著降低。
我们得出结论,低剂量辛伐他汀和鱼油在纠正肾移植后高脂血症方面均有效且安全。需要进一步进行更大规模随访的前瞻性研究,以阐明这种治疗是否对肾移植患者的心血管疾病发病率和死亡率有影响。