Fann J I, Stevens J H, Pompili M F, Burdon T A, Reitz B A
Department of Cardiothoracic Surgery, Stanford University School of Medicine, CA 94305, USA.
Curr Opin Cardiol. 1997 Sep;12(5):482-7.
Minimally invasive cardiac surgery has generated a tremendous amount of enthusiasm in the cardiology and cardiac surgical communities. Coronary revascularization without cardiopulmonary bypass through a small anterior thoracotomy or mediastinotomy has been introduced as an alternative to the conventional approach. An endovascular or port-access technique for cardiopulmonary bypass and cardioplegic arrest has been developed for use in cardiac surgery. This peripherally based system achieves aortic occlusion, cardioplegia delivery, and left ventricular decompression; thus, coronary revascularization and various cardiac procedures can be effectively performed in a less invasive fashion than conventional median sternotomy. Continued technical advances in minimally invasive cardiac surgery will facilitate these procedures, increase patient safety, and contribute to acceptable long-term results.
微创心脏手术在心脏病学和心脏外科领域引起了极大的关注。通过小切口前开胸或纵隔切开术进行非体外循环冠状动脉血运重建术已作为传统方法的替代方案被引入。一种用于体外循环和心脏停搏的血管内或端口入路技术已被开发用于心脏手术。这种基于外周的系统可实现主动脉阻断、心脏停搏液输送和左心室减压;因此,与传统正中胸骨切开术相比,冠状动脉血运重建术和各种心脏手术能够以侵入性较小的方式有效进行。微创心脏手术技术的持续进步将推动这些手术的开展,提高患者安全性,并有助于取得可接受的长期效果。