Silveira H, Ordway D, Dockrell H, Jackson M, Ventura F
Centro de Malária e Outras Doenças Tropicais/IHMT, UNL, Lisboa, Portugal.
Clin Exp Immunol. 1997 Oct;110(1):26-34. doi: 10.1046/j.1365-2249.1997.5091407.x.
Lymphocyte proliferation and cytokine responses induced by a panel of mycobacterial antigens were compared in Portuguese donors with pulmonary tuberculosis (TB) with or without HIV co-infection, HIV+ patients and healthy Mantoux-positive controls. Control donors showed stronger proliferative responses than any of the patient groups, with secreted antigens (Mycobacterium tuberculosis (Mtb) 30 kD and short-term culture filtrate proteins (ST-CFP)), purified protein derivative (PPD) and Mtb H37Rv Sonicate (MtbS) inducing the strongest proliferation. Patients with pulmonary TB showed lower proliferation to PPD or to the 30-kD antigen. Responses to all the antigens (PPD, ST-CFP, MtbS, 70 kD, 65 kD, 38 kD, 30 kD and 10 kD) were higher in TB/HIV patients with CD4 counts > or = 200 CD4+ T cells/mm3 compared with HIV alone (CD4 > or = 200 T cells/mm3), but were lost in both TB/HIV and HIV patients when CD4 counts fell below 200 T cells/mm3. Measurements of interferon-gamma (IFN-gamma) in culture supernatants revealed that PPD, 30 kD, MtbS and ST-CFP induced the strongest Th1 response. Analysis of mRNA for IFN-gamma, IL-4 and IL-10 confirmed that IFN-gamma production was maintained in patients with pulmonary TB without any concomitant increase in IL-4 or IL-10 mRNA expression, although expression of IL-10 mRNA was increased if HIV infection was present. These results reveal that IFN-gamma production is retained in pulmonary TB patients to a broad range of mycobacterial antigens, and that no switch to IL-4 production is seen even with HIV infection. Secreted antigens, and in particular ST-CFP, were the best inducers of IFN-gamma secretion, confirming their role in protective responses to Mtb.
在葡萄牙,对患有肺结核(TB)且合并或未合并HIV感染的患者、HIV阳性患者以及健康的结核菌素试验阳性对照者,比较了一组分枝杆菌抗原诱导的淋巴细胞增殖和细胞因子反应。对照者的增殖反应比任何患者组都更强,分泌抗原(结核分枝杆菌(Mtb)30 kD和短期培养滤液蛋白(ST-CFP))、纯化蛋白衍生物(PPD)和Mtb H37Rv超声裂解物(MtbS)诱导的增殖最强。肺结核患者对PPD或30-kD抗原的增殖较低。与单纯HIV感染(CD4≥200 T细胞/mm3)的患者相比,CD4计数≥200 CD4+ T细胞/mm3的TB/HIV患者对所有抗原(PPD、ST-CFP、MtbS、70 kD、65 kD、38 kD、30 kD和10 kD)的反应更高,但当CD4计数低于200 T细胞/mm3时,TB/HIV患者和HIV患者的反应均消失。培养上清液中干扰素-γ(IFN-γ)的测量显示,PPD、30 kD、MtbS和ST-CFP诱导的Th1反应最强。对IFN-γ、IL-4和IL-10 mRNA的分析证实,肺结核患者中IFN-γ的产生得以维持,IL-4或IL-10 mRNA表达没有任何相应增加,尽管如果存在HIV感染,IL-10 mRNA的表达会增加。这些结果表明,肺结核患者对多种分枝杆菌抗原仍保留IFN-γ的产生,即使感染HIV也未出现向IL-4产生的转变。分泌抗原,尤其是ST-CFP,是IFN-γ分泌的最佳诱导剂,证实了它们在针对Mtb的保护性反应中的作用。