Edwards A A
National Radiological Protection Board, Chilton, Didcot, Oxon, United Kingdom.
Radiat Res. 1997 Nov;148(5 Suppl):S39-44.
The scoring of chromosomal aberrations in human lymphocytes provides the most sensitive method known for biological dosimetry. By scoring dicentrics in the full genome of 500 cells, average whole-body doses of about 0.1 Gy of X or gamma rays may be detected and higher doses estimated. Acute doses above about 0.2 Gy can be estimated more accurately than similar chronic doses. For radiations of higher LET, for example those encountered in the space environment, the limits of detection in grays are lower. However, expressed in sieverts, the limits of detection are more nearly independent of radiation quality. This suggests for exposure to space radiations that it may be possible to convert the yield of aberrations directly to an average whole-body dose in sieverts, which can be used as an estimate of effective dose. The scoring of translocations involving about 20% of the genome in 1000 cells using fluorescence in situ hybridization painting techniques results in a reduced sensitivity at low doses so that acute X-ray doses of about 0.3 Gy and chronic doses of about 0.4 Gy are at the limit of measurement. Better sensitivity can be achieved by scoring more cells or by using more chromosomes in color combinations, but a final limit to these approaches exists because of the higher level of spontaneous translocations than dicentrics in cells of unirradiated persons.
对人类淋巴细胞中的染色体畸变进行计分,为生物剂量测定提供了已知最灵敏的方法。通过对500个细胞的整个基因组中的双着丝粒进行计分,可以检测到约0.1 Gy的X射线或γ射线的平均全身剂量,并估算出更高的剂量。高于约0.2 Gy的急性剂量比类似的慢性剂量能更准确地估算。对于高传能线密度的辐射,例如在太空环境中遇到的辐射,以戈瑞为单位的检测限较低。然而,以希沃特表示时,检测限更近乎与辐射品质无关。这表明对于太空辐射暴露,有可能将畸变产率直接转换为以希沃特为单位的平均全身剂量,其可作为有效剂量的估计值。使用荧光原位杂交显带技术对1000个细胞中约20%的基因组中的易位进行计分,在低剂量时灵敏度降低,以至于约0.3 Gy的急性X射线剂量和约0.4 Gy的慢性剂量处于测量极限。通过对更多细胞进行计分或使用更多染色体的颜色组合可以实现更好的灵敏度,但由于未受照射者细胞中自发易位的水平高于双着丝粒,这些方法存在最终极限。