Hayakawa K
Kango Kenkyu. 1997 Jul-Aug;30(4):47-56.
The purpose of this study was to describe the relationships between children with cancer and their siblings. Eighteen children with cancer and twenty-two of their siblings completed the questionnaire which included the 22 items related to the siblingship. Eighteen mothers answered the semi-structure interview, which asked the mother's recognitions of their family life during staying in hospital, the siblingships between patients and siblings, and the effects of childhood cancer on siblings. To determine their siblingship, responses of patients and siblings were compared with the criterion data using means and standard deviations of each item. In addition each item of mothers' data was calculated percentages to determine the effects on siblingships. It was suggested that the siblingships between patients and their siblings were similar to siblingship between healthy children. However, both children with cancer and their siblings had more positive feelings and less negative feelings each other. On the other hand, it was suggested that the effects of changes of their family life due to staying in hospital on siblings were severe.
本研究的目的是描述患癌儿童与其兄弟姐妹之间的关系。18名患癌儿童及其22名兄弟姐妹完成了包含22项与手足关系相关内容的问卷。18名母亲接受了半结构化访谈,访谈询问了母亲对住院期间家庭生活的认知、患者与兄弟姐妹之间的手足关系,以及儿童癌症对兄弟姐妹的影响。为了确定他们的手足关系,将患者和兄弟姐妹的回答与每项指标数据的均值和标准差进行比较。此外,还计算了母亲数据各项的百分比,以确定对手足关系的影响。结果表明,患者与其兄弟姐妹之间的手足关系与健康儿童之间的手足关系相似。然而,患癌儿童及其兄弟姐妹彼此之间都有更多积极情感和更少消极情感。另一方面,研究表明住院导致的家庭生活变化对兄弟姐妹的影响很严重。