Zangemeister W H, Müller-Jensen A, Zschocke S
J Neurol. 1979;222(2):95-108. doi: 10.1007/BF00313003.
Two cases of benign encephalitis are described, which showed opsoclonus associated with myoclonic jerks of the body and face, and with cerebellar dystaxia in one case. EOG and EEG analysis during the course of these cases showed: 1. opsoclonic eye movements were triggered by saccadic and non-saccadic eye movements, 2. decrease of luminancy and loss of fixation were releasing, but not triggering opsoclonic bursts during the initial stages, 3. eye closure had the strongest trigger effect, which lasted very long and allowed an objective description of the (benign) course of the illness, 4. besides conjugate, mostly horizontal, spontaneous eye movements oblique and vertical ones were also obtained. Monocular and disconjugate eye movements were seen only during the initial stages, 5. statistical analysis of the frequency of single eye movements during periods of opsoclonic bursts showed that, in the course of the disease the variability of frequencies decreased and the degree of fast frequencies increased, particularly with open eyes, 6. the frequent coincidence of opsoclonus and lesions of the cerebellum or of the cerebellar pathways is striking, but the initially distinct EEG changes, the very different trigger modes and certain pathoanatomically described cases without any cerebellar lesion indicate the more general character of the disturbance. 7. the entity of opsoclonus, body tremulousness, and benign encephalitis has to be differentiated from other syndromes including the sign opsoclonus by recording the EEG and EOG during the course of the disease; this might lead to very useful diagnostic and prognostic information.
本文描述了两例良性脑炎病例,其表现为眼阵挛,伴有身体和面部的肌阵挛性抽搐,其中一例还伴有小脑性共济失调。对这些病例病程中的眼电图(EOG)和脑电图(EEG)分析显示:1. 眼阵挛性眼球运动由扫视性和非扫视性眼球运动触发;2. 在疾病初期,亮度降低和注视丧失是释放因素,但不是触发眼阵挛性爆发的因素;3. 闭眼具有最强的触发作用,持续时间很长,从而能够客观描述(良性)病程;4. 除了共轭性、大多为水平方向的自发眼球运动外,还观察到了斜向和垂直方向的眼球运动。单眼和非共轭性眼球运动仅在疾病初期出现;5. 对眼阵挛性爆发期间单眼运动频率的统计分析表明,在疾病过程中,频率的变异性降低,快速频率的程度增加,尤其是在睁眼时;6. 眼阵挛与小脑或小脑通路病变频繁同时出现令人瞩目,但最初明显的脑电图变化、非常不同的触发模式以及某些经病理解剖描述的无任何小脑病变的病例表明,这种紊乱具有更普遍的特征;7. 通过在疾病过程中记录脑电图和眼电图,必须将眼阵挛、身体震颤和良性脑炎的实体与包括眼阵挛体征在内的其他综合征区分开来;这可能会得出非常有用的诊断和预后信息。