el Oakley R, Petrou M, Goldstraw P
Department of Thoracic Surgery, Royal Brompton Hospital, London, UK.
Thorax. 1997 Sep;52(9):813-5. doi: 10.1136/thx.52.9.813.
The indications and the outcome of surgery for pulmonary aspergilloma remain highly controversial. The short term and long term results of lung resection or cavernostomy in 24 patients with pulmonary aspergilloma are reported.
The case notes of 27 consecutive patients referred for surgical assessment for pulmonary aspergilloma at the Royal Brompton Hospital over the last 14 years were reviewed. Patients were categorised into four classes according to their fitness for lung resection and the severity of their symptoms. Severe symptoms were defined as life threatening haemoptysis or other symptoms requiring more than one hospital admission. Class I (n = 1), fit individual with mild or no symptoms; class II (n = 17), fit individuals with severe symptoms; class III (n = 1), unfit individual with no symptoms; and class IV (n = 8), unfit individuals with severe symptoms. Two asymptomatic patients and one on an IVOX pump were not accepted for surgery. Lung resection was performed in all 17 patients with class II disease, comprising segmentectomy only in five patients, lobectomy and segmentectomy in seven, and a completion pneumonectomy in five patients. Cavernostomy was performed in seven patients with class IV disease.
Surgery was often complicated by prolonged air leakage and infection of residual space. There was no operative mortality in the group treated by resection whereas two of those who underwent cavernostomy died in the early postoperative period. All survivors were followed up for a median of 17 months (range 1-72 months); 19 were alive and had no symptoms attributable to aspergilloma. Late recurrence occurred in two patients in the cavernostomy group. The only late death occurred in the resection group five months postoperatively and was attributed to end stage renal disease.
Lung resection in selected patients with complicated aspergilloma can be performed with low operative mortality. Cavernostomy is associated with high mortality and morbidity and should therefore only be performed in patients with life threatening symptoms who are unfit for lung resection.
肺曲菌球手术的适应证及手术结果仍存在很大争议。本文报道了24例肺曲菌球患者行肺切除术或空洞造口术的短期和长期结果。
回顾了过去14年在皇家布朗普顿医院连续27例因肺曲菌球接受手术评估患者的病历。根据患者肺切除的适应性及症状严重程度将患者分为四类。严重症状定义为危及生命的咯血或其他需要多次住院治疗的症状。I类(n = 1),身体状况良好且症状轻微或无症状;II类(n = 17),身体状况良好但症状严重;III类(n = 1),身体状况不佳但无症状;IV类(n = 8),身体状况不佳且症状严重。两名无症状患者及一名使用静脉内氧合器(IVOX)的患者未接受手术。17例II类疾病患者均接受了肺切除术,其中5例行肺段切除术,7例行肺叶切除术加肺段切除术,5例行全肺切除术。7例IV类疾病患者行空洞造口术。
手术常伴有漏气时间延长及残腔感染。切除组无手术死亡病例,而行空洞造口术的患者中有2例在术后早期死亡。所有幸存者均接受了中位时间为17个月(范围1 - 72个月)的随访;19例存活且无曲菌球相关症状。空洞造口术组有2例患者出现晚期复发。唯一的晚期死亡发生在切除组术后5个月,死因是终末期肾病。
选择合适的复杂性曲菌球患者行肺切除术,手术死亡率较低。空洞造口术的死亡率和发病率较高,因此仅应在有危及生命症状且不适合肺切除术的患者中进行。