Adolfsson J, Steineck G, Hedlund P O
Department of Urology, Karolinska Institute, Huddinge University Hospital, Sweden.
Urology. 1997 Nov;50(5):722-6. doi: 10.1016/S0090-4295(97)00320-8.
To review the outcome in patients with clinically localized prostate cancer managed conservatively.
A total of 122 patients with palpable, clinically localized, low-grade prostate cancer diagnosed from 1978 to 1982 at the Karolinska Hospital, Stockholm, Sweden, were prospectively followed in a surveillance protocol followed by treatment when the tumor progressed with symptoms.
All patients but one had been observed for 10 years or more. No antitumoral therapy had been given to 58 (48%) patients at follow-up or before death. The chance of being untreated 5 and 10 years after diagnosis, if still alive, was 71% and 43%, respectively. The actual disease-specific survival rate at 10 years was 90%. Of the patients with a possible observation period of 15 years or more, 25% died of prostate cancer (ie, an actual disease-specific survival of 75%). Using a survival plot, the projected disease-specific survival rate at 15 years was 62%. The cumulative incidence of death from prostate cancer increased with possible observation time up to 15 years.
Our data are mature up to 10 years of observation and, based on these data, deferred treatment is a valid option for patients with clinically localized low-grade prostate cancer with a life expectancy of 10 years or less. The data are not definitive beyond 10 years and firm conclusions will be speculative, but our findings indicate that there probably is room for efficacious local treatment in patients with localized prostate cancer and a life expectancy longer than 10 years.
回顾保守治疗临床局限性前列腺癌患者的治疗结果。
1978年至1982年期间,在瑞典斯德哥尔摩卡罗林斯卡医院诊断出的122例可触及的、临床局限性、低级别前列腺癌患者,按照监测方案进行前瞻性随访,当肿瘤出现症状进展时给予治疗。
除1例患者外,所有患者均已观察10年或更长时间。58例(48%)患者在随访期间或死亡前未接受抗肿瘤治疗。诊断后5年和10年仍存活且未接受治疗的概率分别为71%和43%。10年时实际的疾病特异性生存率为90%。在可能观察期为15年或更长时间的患者中,25%死于前列腺癌(即实际疾病特异性生存率为75%)。使用生存曲线,预计15年时的疾病特异性生存率为62%。前列腺癌死亡的累积发生率随着可能观察时间延长至15年而增加。
我们的数据在观察10年时已成熟,基于这些数据,对于预期寿命为10年或更短的临床局限性低级别前列腺癌患者,延迟治疗是一种有效的选择。超过10年的数据并不确定,得出的肯定结论将是推测性的,但我们的研究结果表明,对于预期寿命超过10年的局限性前列腺癌患者,可能有进行有效局部治疗的空间。