Schneider J, Dudziak R, Westphal K, Vettermann J
Zentrum der Anästhesiologie und Widerbelebung, Klinikum der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt/Main.
Anaesthesist. 1997 Aug;46(8):704-14. doi: 10.1007/s001010050457.
Exact and quick measurements of basic laboratory parameters are important in selected patients in the perioperative period. Depending on the capabilities of a hospital's central laboratory, the anaesthesiologist may only obtain such laboratory tests after unacceptable delays. This problem may be overcome by a new bedside measurement device that has become available from i-STAT Corporation, Princeton, USA. The hand-held, battery-driven analyser accepts blood specimens that are injected into a disposable cartridge (EG7+) and measures acidity, blood gas tensions, haematocrit, and electrolytes. The aim of this study was to determine the accuracy of such measurements by comparing them with measurements obtained by conventional laboratory test methods.
Heparinised arterial blood specimens were collected in duplicate from 49 surgical patients. Measurements of ionised calcium (Ca), sodium (Na), potassium (K), pH, pCO2, pO2, base excess (BE), haematocrit (Hct), and haemoglobin (Hb) obtained by the i-STAT analyser were compared with measurements from the calibrated analysers ABL 615 and EML 100 (Radiometer, Copenhagen). Because the i-STAT analyser calculates the Hb concentration from a conductometrically measured Hct, 19 blood specimens were centrifuged in order to compare test results with conventionally obtained Hct and Hb values. As the Hct test sensitivity with the i-STAT changes with diluted blood due to its low albumin concentration, Hct and Hb measurements during cardio-pulmonary bypass (CPB) must be corrected by activating an analyser-implemented correction algorithm (Hct/CPB and Hb/CPB). Correlation analysis was performed between conventional measurements and i-STAT values (Ca, Na, K, Hct, pCO2, pO2), between values that the i-STAT analyser derives (Hb, HCO3, BE) and conventionally obtained results, and between normal and CPB-corrected Hct and Hb values. Accuracy was judged according to the national quality standard, which requires test results to lie within the 95% confidence interval of conventional tests.
Each blood specimen was analysed: erroneous results or technical failures did not occur. Measurement of one set of i-STAT values required 2.5 min. Correlation coefficients (r) between conventional and i-STAT results were: 0.85 for CA, 1.0 for K; 0.86 for Na; 0.99 for pH; 0.98 for pCO2; 0.99 for pO2; 0.93 for HCO3; 0.93 for BE; 0.46 for Hb values not corrected for CPB and 0.95 for CPB-corrected Hb; and 0.74 for Hct values not corrected for CPB and 0.98 for CPB-corrected Hct. The correlation coefficient for Hct between centrifuged and CPB-uncorrected i-STAT values was 0.81 and that for CPB-corrected values was 0.98. National accuracy requirements were not met for tests of: Ca (by 0.02 mmol/l); pH (by 0.01); pO2 including hyperoxic values (by 26.7 mmHg, but were met for pO2 values < 200 mmHg); Hb (by 1.6 g/dl); Hb/CPB (by 0.8 g/dl); and Hct (by 6.5%, but were met for Hct/CPB values). All other tests fulfilled the required standards.
This analyser is easy to use, reliable, and portable, and therefore suitable for the operating room, for analyses during emergencies, on peripheral wards, for preclinical screening, or at times when availability of lab tests is time-consuming or limited. The test accuracy for electrolytes, blood gases, and Hb is high enough to justify routine use of the i-STAT analyser in clinical practice. That the nationally required quality standards for Ca, pH, and Hb were not met is not of importance because the measured deviation was too small to have clinical relevance. When analysing diluted blood with a low Hct and low oncotic pressure, it is important to activate the analyser's correction algorithm "CPB", because the obtained results will then comply with the required accuracy.
在围手术期特定患者中,准确快速地测量基本实验室参数非常重要。根据医院中心实验室的能力,麻醉医生可能要经过不可接受的延迟后才能获得此类实验室检查结果。美国普林斯顿i-STAT公司推出的一种新型床边测量设备或许可以解决这一问题。这种手持式、电池驱动的分析仪可接受注入一次性检测盒(EG7+)的血样,并能测量酸碱度、血气分压、血细胞比容和电解质。本研究的目的是通过将此类测量结果与传统实验室检测方法获得的结果进行比较,来确定这些测量的准确性。
从49例手术患者中采集两份肝素化动脉血样。将i-STAT分析仪测得的离子钙(Ca)、钠(Na)、钾(K)、pH值、二氧化碳分压(pCO2)、氧分压(pO2)、碱剩余(BE)、血细胞比容(Hct)和血红蛋白(Hb)测量值与校准后的ABL 615和EML 100分析仪(丹麦Radiometer公司)的测量值进行比较。由于i-STAT分析仪通过电导法测量的Hct来计算Hb浓度,因此对19份血样进行了离心,以便将检测结果与传统方法获得的Hct和Hb值进行比较。由于i-STAT分析仪的Hct检测灵敏度会因血液稀释(因其白蛋白浓度低)而改变,因此在体外循环(CPB)期间的Hct和Hb测量值必须通过激活分析仪内置的校正算法(Hct/CPB和Hb/CPB)进行校正。对传统测量值与i-STAT值(Ca、Na、K、Hct、pCO2、pO2)之间、i-STAT分析仪推导得出的值(Hb、HCO3、BE)与传统获得的结果之间,以及正常和CPB校正后的Hct和Hb值之间进行相关性分析。根据国家质量标准判断准确性,该标准要求检测结果落在传统检测的95%置信区间内。
对每份血样都进行了分析:未出现错误结果或技术故障。测量一组i-STAT值需要2.5分钟。传统测量值与i-STAT结果之间的相关系数(r)分别为:Ca为0.85;K为1.0;Na为0.86;pH为0.99;pCO2为0.98;pO2为0.99;HCO3为0.93;BE为0.93;未进行CPB校正的Hb值为0.46,进行CPB校正的Hb值为0.95;未进行CPB校正的Hct值为0.74,进行CPB校正的Hct值为0.98。离心后的i-STAT值与未进行CPB校正的Hct之间的相关系数为0.81,进行CPB校正的值之间的相关系数为0.98。Ca(相差0.02 mmol/l)、pH(相差0.01)、包括高氧值的pO2(相差26.7 mmHg,但pO2值<200 mmHg时符合要求)、Hb(相差1.6 g/dl)、Hb/CPB(相差0.8 g/dl)和Hct(相差6.5%,但Hct/CPB值符合要求)的检测未达到国家准确性要求。所有其他检测均符合要求标准。
该分析仪易于使用、可靠且便于携带,因此适用于手术室、紧急情况分析、外周病房、临床前筛查,或在实验室检测耗时或受限的时候使用。电解质、血气和Hb的检测准确性足够高,足以证明在临床实践中常规使用i-STAT分析仪是合理的。未达到国家对Ca、pH和Hb的质量标准要求并不重要,因为测量偏差太小,不具有临床相关性。在用低Hct和低胶体渗透压的稀释血液进行分析时,激活分析仪的“CPB”校正算法很重要,因为这样获得的结果将符合所需的准确性。