Solèr M, Wyser C, Bolliger C T, Perruchoud A P
Department of Internal Medicine, University Hospital Basel.
Schweiz Med Wochenschr. 1997 Oct 18;127(42):1748-53.
We report on a consecutive series of 16 patients with complicated parapneumonic effusion or empyema, in whom, after a failed attempt at tube drainage, thoracoscopy under local anesthesia ("medical" thoracoscopy) was performed for debridement and placement of a chest tube. This approach led to immediate clinical improvement in all patients and to definitive cure in 12 of 16. In 4 patients open surgical debridement was necessary after a few days in an elective procedure. In a subgroup of thoracoscopically treated patients, lung function tests were performed at least 6 months after the procedure and did not demonstrate significant restrictive changes. We conclude that thoracoscopy under local anesthesia is a valuable addition to the treatment options in patients with multiloculated, complicated parapneumonic effusion or empyema not responsive to simple tube thoracotomy. The procedure is less taxing for the patient and less expensive than video-assisted thoracoscopic surgery under general anesthesia or open decortication.
我们报告了连续16例复杂性类肺炎性胸腔积液或脓胸患者的情况,这些患者在尝试胸腔闭式引流失败后,接受了局部麻醉下的胸腔镜检查(“内科”胸腔镜检查)以进行清创和放置胸管。这种方法使所有患者的临床症状立即得到改善,16例中有12例最终治愈。4例患者在几天后接受了择期开放性手术清创。在接受胸腔镜治疗的患者亚组中,术后至少6个月进行了肺功能测试,未显示出明显的限制性改变。我们得出结论,对于多房性、复杂性类肺炎性胸腔积液或脓胸且对单纯胸腔闭式引流无反应的患者,局部麻醉下的胸腔镜检查是治疗选择中的一项有价值的补充。该手术对患者的负担较小,且比全身麻醉下的电视辅助胸腔镜手术或开放性胸膜剥脱术成本更低。