Spierings E L, van Hoof M J
Department of Neurology, Brigham & Women's Hospital, Boston, Mass., USA.
Headache. 1997 Oct;37(9):549-52. doi: 10.1046/j.1526-4610.1997.3709549.x.
We studied fatigue and sleep in chronic headache sufferers in comparison to age- and sex-matched controls. We determined the prevalence and intensity of fatigue as well as several sleep features. The study was conducted in a headache center through the use of a questionnaire. One hundred thirteen headache sufferers (59 men and 54 women) and 110 controls (56 men and 54 women) were included in the analysis. Fatigue was found to be equally common in the headache sufferers (70.3%) and in the controls (60.0%). However, the headache sufferers rated the intensity of their fatigue significantly higher (4.1 versus 2.8 cm on a 10-cm visual analog scale). When the sexes were considered separately, the difference in intensity of the fatigue between the two groups was significant only for the women (5.1 versus 3.0 cm). With regard to sleep, the headache sufferers slept significantly shorter (6.7 hours) than the controls (7.0 hours). It also took them longer to fall asleep (31.4 versus 21.1 minutes) and longer to fall back asleep after waking up at night (28.5 versus 14.6 minutes). When the sexes were considered separately, the differences in sleep features between the two groups were significant only for the men. On the basis of these results, we conclude that chronic headache sufferers feel more tired, especially the women, and do not sleep as well at night, especially the men. Further study is necessary to determine the significance of these findings in relation to chronic headache suffering.
我们对慢性头痛患者的疲劳和睡眠情况进行了研究,并与年龄和性别匹配的对照组进行了比较。我们确定了疲劳的患病率和强度以及一些睡眠特征。该研究在一个头痛中心通过问卷调查的方式进行。分析纳入了113名头痛患者(59名男性和54名女性)和110名对照组(56名男性和54名女性)。结果发现,疲劳在头痛患者(70.3%)和对照组(60.0%)中同样常见。然而,头痛患者对其疲劳强度的评分显著更高(在10厘米视觉模拟量表上为4.1厘米,而对照组为2.8厘米)。当分别考虑性别时,两组之间疲劳强度的差异仅在女性中显著(5.1厘米对3.0厘米)。在睡眠方面,头痛患者的睡眠时间明显短于对照组(6.7小时对7.0小时)。他们入睡也需要更长时间(31.4分钟对21.1分钟),夜间醒来后再次入睡也需要更长时间(28.5分钟对14.6分钟)。当分别考虑性别时,两组之间睡眠特征的差异仅在男性中显著。基于这些结果,我们得出结论,慢性头痛患者感觉更疲劳,尤其是女性,并且夜间睡眠质量也较差,尤其是男性。有必要进行进一步研究以确定这些发现与慢性头痛的关系的重要性。