Brinker T, Lüdemann W, Berens von Rautenfeld D, Samii M
Department of Neurosurgery, Nordstadt Hospital, Hannover, Germany.
Acta Neuropathol. 1997 Nov;94(5):493-8. doi: 10.1007/s004010050738.
To study the dynamics of the outflow of cerebrospinal fluid (CSF) into the cervical lymphatic system, X-ray contrast medium or Indian ink was infused into the cisterna magna of rats at moderately increased intracranial pressure (40-50 mmHg). In the first series of experiments, while the contrast medium was being infused, the animal's head was examined using X-ray-microscopy (x4-20 direct magnification radiography) and conventional radiography. Within the first minutes of infusion, the flow of CSF was directed from the posterior fossa to the olfactory bulb. Reaching the cribriform plate approximately 7 min after starting the infusion, the contrast medium leaked into the nasal cavities. Some minutes later, it opacified the subarachnoid space (SAS) of the optic nerve, the perilymphatic space of the inner ear, the cortical SAS, and the transverse sinuses. Leakage from the optic nerve SAS into the orbit was seen after 30 min infusion. In the second series of experiments, the Indian ink was infused after microsurgical exposure of the cervical lymph vessels. During the infusion the cervical lymph ducts were observed microscopically (x40 magnification). Single dye particles draining through the cervical lymph ducts appeared 20 min after the start of cisternal infusion. Their transport was rapid, and dependent on the respiratory cycle: during inspiration the particles moved at a speed of 10-20 mm/s, during expiration the movement stopped. Thus, rapid kinetics are demonstrated for the outflow of CSF and particles from the SAS into the cervical lymphatics.
为研究脑脊液(CSF)流入颈淋巴系统的动力学,在颅内压适度升高(40 - 50 mmHg)的大鼠枕大池中注入X射线造影剂或印度墨水。在第一组实验中,注入造影剂时,使用X射线显微镜(4 - 20倍直接放大射线照相)和传统射线照相检查动物头部。注入的最初几分钟内,脑脊液从后颅窝流向嗅球。注入开始约7分钟后到达筛板,造影剂漏入鼻腔。几分钟后,它使视神经的蛛网膜下腔(SAS)、内耳的外淋巴间隙、皮质SAS和横窦显影。注入30分钟后可见造影剂从视神经SAS漏入眼眶。在第二组实验中,在显微手术暴露颈淋巴管后注入印度墨水。注入过程中,在显微镜下(40倍放大)观察颈淋巴管。从枕大池注入开始20分钟后,可见单个染料颗粒经颈淋巴管引流。它们的运输速度很快,并且依赖于呼吸周期:吸气时颗粒以10 - 20毫米/秒的速度移动,呼气时移动停止。因此,证明了脑脊液和颗粒从SAS流入颈淋巴管的快速动力学。