Bergström J, Boström H, Fürst P, Hultman E, Vinnars E
Crit Care Med. 1976 Jul-Aug;4(4):197-204. doi: 10.1097/00003246-197607000-00005.
Preliminary studies on muscle tissue metabolism were made in a series of 18 patients treated in an intensive care unit. In acutely ill patients with circulatory or respiratory insufficiency, there was an increase in muscle lactate content, a decrease in the phosphorylcreatine stores as well as decreased in adenosine triphosphate (ATP) and total adenine (TA) contents. These findings could partly be explained by a relative hypoxia in the muscle but acute hypoxia alone would not account for the decrease in ATP or TA. These changes in the adenylate pool were still more pronounced in patients with prolonged diseases. In this series the ATP content was only 50% of the normal, despite normal lactate content. The reason for the low adenine nucleotide level in muscle tissue is thought to be due primarily to an increased formation and deamination of adenosine monophosphate during hypoxia in combination with a decreased rate of purine synthesis in the liver and/or a decreased capacity for "purine salvage" in the muscle. This itself might, in turn, be mediated by a low energy state in muscle or liver or be due to other metabolic disturbances or tissue damage. It was found that prolonged immobilization without metabolic disturbances did not change the TA content in muscle, while short-lasting severe metabolic acidosis decreased the TA content. A correction of the metabolic disturbance immediately increased the TA content in muscle. A low energy charge potential was found in patients with prolonged diseases, possibly being the cellular expression for the concept of the post-traumatic catabolic state.
对18例在重症监护病房接受治疗的患者的肌肉组织代谢进行了初步研究。在患有循环或呼吸功能不全的急性病患者中,肌肉乳酸含量增加,磷酸肌酸储备减少,三磷酸腺苷(ATP)和总腺嘌呤(TA)含量降低。这些发现部分可以用肌肉中的相对缺氧来解释,但单纯的急性缺氧并不能解释ATP或TA的降低。在患有长期疾病的患者中,腺苷酸池的这些变化更为明显。在这个系列中,尽管乳酸含量正常,但ATP含量仅为正常的50%。肌肉组织中腺嘌呤核苷酸水平低的原因被认为主要是由于缺氧期间一磷酸腺苷的形成和脱氨增加,同时肝脏中嘌呤合成速率降低和/或肌肉中“嘌呤补救”能力下降。反过来,这本身可能由肌肉或肝脏中的低能量状态介导,或者是由于其他代谢紊乱或组织损伤。研究发现,在没有代谢紊乱的情况下长期固定不动不会改变肌肉中的TA含量,而短期严重代谢性酸中毒会降低TA含量。代谢紊乱的纠正立即增加了肌肉中的TA含量。在患有长期疾病的患者中发现能量电荷电位较低,这可能是创伤后分解代谢状态这一概念的细胞表现。