Cave D R
Department of Medicine, St. Elizabeth's Medical Center, Brighton, Massachusetts, USA.
Gastroenterology. 1997 Dec;113(6 Suppl):S9-14. doi: 10.1016/s0016-5085(97)80004-2.
Helicobacter pylori is one of the world's most common pathogens. It colonizes about 60% of the world's population, causes gastritis and peptic ulcer, and is strongly associated with gastric adenocarcinoma and lymphoma. However, most individuals never develop clinical disease. Thirteen years after the culture of H. pylori by Marshall and Warren, we still do not know its major mode of transmission. Childhood represents the major period of acquisition of infection in the third world, but infection is rare in children in the developed world. Possible routes of infection include either oral-oral or fecal-oral, iatrogenic spread with inadvertent use of unsterile pH probes and endoscopes, and vectorial spread by flies. Evidence to support each route of transmission is provided, but there is no predominant route. The only significant reservoir of infection appears to be humans themselves. The organism has been found in some domestic cats and in nonhuman primates, but the opportunities for human interaction with the latter are rare, making infection from this source an unlikely possibility. The organism has the propensity to become a coccoid form. This may represent a persistent form in which H. pylori can exist in the environment, but it has yet to be shown that it can revert to the replicative form.
幽门螺杆菌是世界上最常见的病原体之一。它定植于约60%的世界人口中,可引发胃炎和消化性溃疡,并且与胃腺癌和淋巴瘤密切相关。然而,大多数人从未出现临床疾病。在马歇尔和沃伦成功培养出幽门螺杆菌十三年后,我们仍然不清楚其主要传播方式。在第三世界,儿童期是感染幽门螺杆菌的主要时期,但在发达国家儿童中感染情况较为罕见。可能的感染途径包括口口传播或粪口传播、因不慎使用未消毒的pH探头和内窥镜导致的医源性传播以及苍蝇的媒介传播。文中提供了支持每种传播途径的证据,但没有一种主要传播途径。唯一重要的感染源似乎是人类自身。在一些家猫和非人类灵长类动物中发现了这种微生物,但人类与后者接触的机会很少,因此这种来源导致感染的可能性不大。这种微生物有形成球形体的倾向。这可能代表了幽门螺杆菌在环境中能够存在的一种持续形式,但尚未证明它能恢复为复制形式。