Mégraud F
Laboratoire de Bactériologie, Hôpital Pellegrin, Bordeaux, France.
Aliment Pharmacol Ther. 1995;9 Suppl 2:85-91.
Helicobacter pylori is one of the most common bacteria responsible for chronic infection worldwide. Its reservoir is essentially human. The transmission of H. pylori seems to be direct from person-to-person, however, a common source cannot be totally excluded. Two routes of transmission have been proposed: faecal-oral and oral-oral, based on the following arguments: H. pylori has been cultured from faeces and seems to survive in water in non-culturable forms. Although certain epidemiological studies have suggested waterborne and foodborne transmission, there has been no confirmation of this. H. pylori has been cultured from the oral cavity in several studies and there is some indirect but scarce evidence for oral-oral transmission. Further study of its molecular epidemiology should provide greater insights into this as yet unsolved question.
幽门螺杆菌是全球导致慢性感染的最常见细菌之一。其宿主主要是人。幽门螺杆菌的传播似乎是人与人之间的直接传播,不过,也不能完全排除共同传染源。基于以下论据,提出了两种传播途径:粪口传播和口口传播:已从粪便中培养出幽门螺杆菌,并且它似乎能以不可培养的形式在水中存活。尽管某些流行病学研究提示存在水源性和食源性传播,但尚未得到证实。多项研究已从口腔中培养出幽门螺杆菌,并且有一些间接但稀少的证据支持口口传播。对其分子流行病学的进一步研究应能为这个尚未解决的问题提供更多见解。