Airhihenbuwa C O, Kumanyika S, Agurs T D, Lowe A, Saunders D, Morssink C B
Health Education Department, College of Health and Human Development, Pennsylvania State University, University Park 16802, USA.
Ethn Health. 1996 Sep;1(3):245-60. doi: 10.1080/13557858.1996.9961793.
The high mortality from diet-related diseases among African Americans strongly suggests a need to adopt diets lower in total fat, saturated fat and salt and higher in fiber. However, such changes would be contrary to some traditional African American cultural practices. Focus group interviews were used to explore cultural aspects of eating patterns among low- and middle-income African Americans recruited from an urban community in Pennsylvania. In total, 21 males and 32 females, aged 13-65+ years were recruited using a networking technique. Participants identified eating practices commonly attributed to African Americans and felt that these were largely independent of socioeconomic status. They were uncertain about links between African American eating patterns and African origins but clear about influences of slavery and economic disadvantage. The perception that African American food patterns were characteristically adaptive to external conditions, suggest that, for effective dietary change in African American communities, changes in the food availability will need to precede or take place in parallel with changes recommended to individuals. Cultural attitudes about where and with whom food is eaten emerged as being equivalent in importance to attitudes about specific foods. These findings emphasize the importance of continued efforts to identify ways to increase the relevance of cultural context and meanings in dietary counseling so that health and nutrition interventions are anchored in values as perceived, in this case, by African Americans.
非裔美国人中与饮食相关疾病的高死亡率有力地表明,有必要采用总脂肪、饱和脂肪和盐含量较低且纤维含量较高的饮食。然而,这种改变将与一些非裔美国人的传统文化习俗相悖。焦点小组访谈被用于探究从宾夕法尼亚州一个城市社区招募的低收入和中等收入非裔美国人饮食模式的文化方面。总共通过一种人际关系网络技术招募了21名男性和32名女性,年龄在13至65岁以上。参与者确定了通常归因于非裔美国人的饮食习惯,并认为这些习惯在很大程度上与社会经济地位无关。他们不确定非裔美国人的饮食模式与非洲起源之间的联系,但对奴隶制和经济劣势的影响很清楚。认为非裔美国人的食物模式具有典型的适应外部条件的观念表明,为了在非裔美国人社区有效地改变饮食,食物供应的改变需要先于或与向个人推荐的改变同时进行。关于在哪里以及与谁一起吃饭的文化态度与对特定食物的态度同样重要。这些发现强调了持续努力寻找方法以增加文化背景和意义在饮食咨询中的相关性的重要性,以便健康和营养干预基于非裔美国人所感知的价值观。