Gill K S, Chapman A H, Weston M J
Department of Radiology, St James's University Hospital, Leeds, UK.
Br J Radiol. 1997 Oct;70(838):986-91. doi: 10.1259/bjr.70.838.9404199.
Emphysematous cholecystitis is a variant of acute cholecystitis characterized by the presence of gas in the gall bladder lumen, wall or pericholecystic tissues in the absence of an abnormal communication between the biliary system and the gastrointestinal tract. In the past, the diagnosis has relied on the plain abdominal radiograph (AXR), since there are no clinical features to separate this condition from simple acute cholecystitis. The apparently high mortality and morbidity associated with emphysematous cholecystitis has previously emphasized the importance of emergency cholecystectomy. We have reviewed eight cases of emphysematous cholecystitis presenting to this hospital over the last 5 years. The diagnosis was made on AXR in only one of these cases. Ultrasound (US) scans were performed in all eight cases, of which five were positive and three negative, due to non-visualization of the gall bladder. In the three negative cases, the diagnosis was made on subsequent CT scans. On initial clinical examination, only one of the eight patients appeared systemically unwell and conservative management was employed in five of the patients. The remaining three patients underwent cholecystectomy within 3-5 days because of continuing signs or symptoms. It is concluded that the AXR is relatively insensitive in the diagnosis of emphysematous cholecystitis. As a result of the regular use of US in suspected hepatobiliary disease, emphysematous cholecystitis is being diagnosed with increased frequency, uncovering a broad spectrum of disease ranging from mild to severe. Previously, failure to separate milder cases from simple acute cholecystitis may have been responsible for reports of unremitting severity and progression requiring emergency cholecystectomy. Based on clinical assessment, conservative surgical management is possible in a significant proportion of patients.
气肿性胆囊炎是急性胆囊炎的一种变体,其特征是胆囊腔、胆囊壁或胆囊周围组织中存在气体,而胆道系统与胃肠道之间不存在异常连通。过去,诊断主要依靠腹部平片(AXR),因为没有临床特征能将这种情况与单纯急性胆囊炎区分开来。气肿性胆囊炎明显较高的死亡率和发病率此前强调了急诊胆囊切除术的重要性。我们回顾了过去5年在本院就诊的8例气肿性胆囊炎病例。这些病例中只有1例通过AXR确诊。所有8例均进行了超声(US)扫描,其中5例阳性,3例阴性,原因是胆囊未显示。在3例阴性病例中,后续通过CT扫描确诊。在初始临床检查时,8例患者中只有1例全身状况不佳,5例患者采用了保守治疗。其余3例患者因症状持续在3至5天内接受了胆囊切除术。结论是AXR在气肿性胆囊炎的诊断中相对不敏感。由于在疑似肝胆疾病中经常使用US,气肿性胆囊炎的诊断频率增加,发现了从轻度到重度的广泛疾病谱。以前,未能将较轻病例与单纯急性胆囊炎区分开来可能是导致报道中该病持续严重和进展需要急诊胆囊切除术的原因。基于临床评估,相当一部分患者可以采用保守手术治疗。