Cox C, Hee S S, Tolos W P
Environmental Health and Safety Department, Stanford University, California, USA.
Am J Ind Med. 1998 Jan;33(1):48-54. doi: 10.1002/(sici)1097-0274(199801)33:1<48::aid-ajim6>3.0.co;2-s.
Urinary 2-thiothiazolidine-4-carboxylic acid (TTCA) concentrations and corresponding personal breathing zone carbon disulfide (CS2) air concentrations were measured for worker populations at a Tennessee rubber product facility and a Virginia viscose rayon plant. At the rubber product facility, all of the 19 workers had urinary TTCA levels less than the limit of detection (LOD) of about 0.03 mg/L, equivalent to less than 0.5 ppm of CS2 in air. At the viscose rayon plant, five of six workers, although wearing half-mask cartridge respirators, showed increased urinary TTCA during the workshift. The cutters and spinners had the largest increases in urinary TTCA concentrations; they also had the highest breathing zone exposures to CS2. The TTCA concentrations for three cutters and spinners did not return to normal preshift levels of < 0.3 mg/g creatinine before the start of the next shift. The arithmetic mean respirator workplace protection factor (WPF) was 7.0 +/- 2.2. Increase in urinary TTCA concentration during the workshift and postshift urinary TTCA concentration reflected CS2 air concentration equally well. In conjunction with air monitoring results, urinary TTCA concentrations allow determination of the WPF afforded workers wearing respirators and identify workers not adhering to safety rules and good work practices. Workers at risk of adverse health effects from overexposure to CS2 for any reason may thus be identified.
在田纳西州的一家橡胶制品工厂和弗吉尼亚州的一家粘胶人造丝工厂,对工人进行了尿中2-硫代噻唑烷-4-羧酸(TTCA)浓度以及相应的个人呼吸区二硫化碳(CS2)空气浓度的测量。在橡胶制品工厂,19名工人的尿TTCA水平均低于约0.03mg/L的检测限(LOD),相当于空气中CS2浓度低于0.5ppm。在粘胶人造丝工厂,6名工人中有5名,尽管佩戴了半面罩滤筒式呼吸器,但在工作班次期间尿TTCA仍有所增加。切割工和纺纱工的尿TTCA浓度增加最多;他们呼吸区的CS2暴露量也最高。三名切割工和纺纱工的TTCA浓度在下一班开始前未恢复到班前<0.3mg/g肌酐的正常水平。呼吸器的算术平均工作场所防护因数(WPF)为7.0±2.2。工作班次期间尿TTCA浓度的增加以及班次后尿TTCA浓度同样很好地反映了CS2空气浓度。结合空气监测结果,尿TTCA浓度可确定佩戴呼吸器的工人的WPF,并识别出不遵守安全规则和良好工作规范的工人。因此,可以识别出因任何原因过度接触CS2而有健康不良影响风险的工人。