Chen H N, Dennehy P H, Oh W, Lee C N, Huang M L, Tsao L Y
Department of Pediatrics, Changhua Christian Hospital, Taiwan, ROC.
J Formos Med Assoc. 1997 Nov;96(11):884-9.
Neonatal rotaviral infection generally causes an asymptomatic or mild illness. Once introduced into a nursery, it is very difficult to eradicate. We prospectively studied an outbreak of rotavirus infection in a normal newborn nursery from October 1994 through May 1995. Stool samples from infants more than 24 hours old were tested for rotaviral infection, either weekly, biweekly, or monthly. Rotavirus was identified in 164 (16%) of 1,037 tested neonates. Ninety-four (57%) rotavirus-positive neonates became symptomatic: 56 had diarrhea, 26 developed fever (rectal temperature > 38 degrees C), 25 experienced vomiting, 17 showed poor feeding, and 14 had an elevated core temperature. In total, 24 neonates were evaluated for suspected sepsis. RNA electropherotyping of samples from 91 neonates revealed infection by the same rotavirus strain in all cases. This strain differed from that isolated from 64 rotavirus-infected infants and toddlers in the pediatric ward during the same period. Infection control procedures (hand washing, isolation of infected neonates, and careful management of diapers) and early discharge of uninfected neonates were instituted, and the outbreak was eradicated 8 months after the onset. Our findings indicate that many rotavirus-infected term neonates become symptomatic and have signs suggestive of sepsis. Extended hospital stay may be an important factor in promoting rotaviral transmission. Thus, early discharge may be an additional effective method of controlling rotavirus outbreaks in a nursery.
新生儿轮状病毒感染通常引起无症状或轻度疾病。一旦传入托儿所,就很难根除。我们对1994年10月至1995年5月期间一家正常新生儿托儿所爆发的轮状病毒感染进行了前瞻性研究。对出生超过24小时的婴儿的粪便样本每周、每两周或每月进行一次轮状病毒感染检测。在1037名接受检测的新生儿中,有164名(16%)检测出轮状病毒。94名(57%)轮状病毒检测呈阳性的新生儿出现了症状:56名腹泻,26名发热(直肠温度>38摄氏度),25名呕吐,17名喂养困难,14名核心体温升高。共有24名新生儿因疑似败血症接受评估。对91名新生儿样本进行的RNA电泳分型显示,所有病例均感染了同一株轮状病毒。该毒株与同期儿科病房64名感染轮状病毒的婴幼儿所分离出的毒株不同。实施了感染控制措施(洗手、隔离感染新生儿以及妥善处理尿布),并让未感染的新生儿提前出院,疫情在爆发8个月后得到根除。我们的研究结果表明,许多感染轮状病毒的足月儿会出现症状,并伴有败血症的体征。延长住院时间可能是促进轮状病毒传播的一个重要因素。因此,提前出院可能是控制托儿所轮状病毒爆发的另一种有效方法。