Bostom A G, Shemin D, Verhoef P, Nadeau M R, Jacques P F, Selhub J, Dworkin L, Rosenberg I H
Vitamin Bioavailability Laboratory, Jean Mayer USDA Human Nutrition Research Center on Aging, Tufts New England Medical Center, Boston, Mass., USA.
Arterioscler Thromb Vasc Biol. 1997 Nov;17(11):2554-8. doi: 10.1161/01.atv.17.11.2554.
There is an excess prevalence of hyperhomocysteinemia in dialysis-dependent end-stage renal disease (ESRD) patients. Cross-sectional studies of the relationship between elevated total homocysteine (tHcy) levels and prevalent cardiovascular disease (CVD) in this patient population suffer from severe methodologic limitations. No prospective investigations examining the association between tHcy levels and the subsequent development of arteriosclerotic CVD outcomes among maintenance dialysis patients have been reported. To assess whether elevated plasma tHcy is an independent risk factor for incident CVD in dialysis-dependent ESRD patients, we studied 73 maintenance peritoneal dialysis or hemodialysis patients who received a baseline examination between March and December 1994, with follow-up through April 1, 1996. We determined the incidence of nonfatal and fatal CVD events, which included all validated coronary heart disease, cerebrovascular disease, and abdominal aortic/lower-extremity arterial disease outcomes. After a median follow-up of 17.0 months, 16 individuals experienced at least one arteriosclerotic CVD event. Cox proportional-hazards regression analyses, unadjusted and individually adjusted for creatinine, albumin, and total cholesterol levels, total/HDL cholesterol ratio, dialysis adequacy/residual renal function, baseline CVD, and the established CVD risk factors (ie, age, sex, smoking, hypertension, diabetes/glucose intolerance, and dyslipidemia) revealed that tHcy levels in the upper quartile (> or = 27.0 mumol/L) versus the lower three quartiles (< 27.0 mumol/L) were associated with relative risk estimates (hazards ratios, with 95% confidence intervals for the occurrence of (pooled) nonfatal and fatal CVD ranging from 3.0 to 4.4; 95% confidence intervals (1.1-8.1) to (1.6-12.2). We conclude that the markedly elevated fasting tHcy levels found in dialysis-dependent ESRD patients may contribute independently to their excess incidence of fatal and nonfatal CVD outcomes.
在依赖透析的终末期肾病(ESRD)患者中,高同型半胱氨酸血症的患病率过高。关于该患者群体中总同型半胱氨酸(tHcy)水平升高与心血管疾病(CVD)患病率之间关系的横断面研究存在严重的方法学局限性。尚无前瞻性研究报告维持性透析患者中tHcy水平与动脉硬化性CVD结局后续发生之间的关联。为了评估血浆tHcy升高是否是依赖透析的ESRD患者发生CVD的独立危险因素,我们研究了73例维持性腹膜透析或血液透析患者,这些患者在1994年3月至12月期间接受了基线检查,并随访至1996年4月1日。我们确定了非致命性和致命性CVD事件的发生率,其中包括所有经证实的冠心病、脑血管疾病以及腹主动脉/下肢动脉疾病结局。经过中位17.0个月的随访,16名个体经历了至少一次动脉硬化性CVD事件。对肌酐、白蛋白、总胆固醇水平、总胆固醇/高密度脂蛋白胆固醇比值、透析充分性/残余肾功能、基线CVD以及既定的CVD危险因素(即年龄、性别、吸烟、高血压、糖尿病/葡萄糖不耐受和血脂异常)进行未调整及单独调整的Cox比例风险回归分析显示,上四分位数(≥27.0 μmol/L)的tHcy水平与下三个四分位数(<27.0 μmol/L)相比,(合并)非致命性和致命性CVD发生的相对风险估计值(风险比,95%置信区间)范围为3.0至4.4;95%置信区间为(1.1 - 8.1)至(1.6 - 12.2)。我们得出结论,在依赖透析的ESRD患者中发现的空腹tHcy水平显著升高可能独立导致其致命性和非致命性CVD结局的发生率过高。