Choi J U, Kim D S, Kim E Y, Lee K C
Department of Neurosurgery, Yonsei University College of Medicine, Seoul, South Korea.
Clin Neurol Neurosurg. 1997 Oct;99 Suppl 2:S11-8. doi: 10.1016/s0303-8467(97)00033-4.
The present study was undertaken to reach a clearer understanding of the natural history of Moyamoya disease. Follow-up studies were performed in 88 patients with Moyamoya disease. They were divided into the ischemia group and the hemorrhage group. The activity of daily living (ADL) of each groups were followed up and compared between those who were surgically treated and conservatively managed. Ischemic manifestations were more common in the younger children and tended to be recurrent, whereas hemorrhagic manifestations were more common in the adults. Follow-up duration of the 36 patients, who were surgically treated, ranged from 6 to 86.4 months (mean: 28.8 months). During the follow-up period, ADL was improved in 17 of 31 ischemic Moyamoya patients (55%); the condition was unchanged in nine (29%); and aggravated in five (16%). Follow-up duration of the 52 patients who were managed without surgery ranged from 12 to 216 months (mean: 67.2 months). In 35 patients of the ischemia group, ADL was aggravated in 49% and improved in only 26% during the follow-up period. However, ADL was aggravated in 12% of 17 hemorrhagic patients, but improved in 53%. Our result suggest that indirect revascularization procedures are effective for prevention of recurrent ischemic attacks which is common in pediatric patients. However, the effectiveness of indirect revascularization for hemorrhagic Moyamoya disease is not clear and requires extended follow-up study.
本研究旨在更清楚地了解烟雾病的自然病史。对88例烟雾病患者进行了随访研究。他们被分为缺血组和出血组。对每组患者的日常生活活动能力(ADL)进行随访,并比较手术治疗和保守治疗患者之间的差异。缺血性表现在年幼儿童中更常见,且倾向于复发,而出血性表现在成年人中更常见。36例接受手术治疗的患者随访时间为6至86.4个月(平均:28.8个月)。在随访期间,31例缺血性烟雾病患者中有17例(55%)的ADL得到改善;9例(29%)病情未变;5例(16%)病情加重。52例未接受手术治疗的患者随访时间为12至216个月(平均:67.2个月)。在缺血组的35例患者中,随访期间49%的患者ADL加重,只有26%的患者得到改善。然而,17例出血性患者中有%12的患者ADL加重,但53%的患者得到改善。我们的结果表明,间接血运重建术对预防小儿患者常见的复发性缺血性发作有效。然而,间接血运重建术对出血性烟雾病的有效性尚不清楚,需要进行长期随访研究。