Reina J, Fernández-Baca V, Munar M, Blanco I
Unidad de Virología, Hospital Universitario Son Dureta, Palma de Mallorca.
Enferm Infecc Microbiol Clin. 1997 Aug-Sep;15(7):361-3.
We performed an study of the possible benefits derived from the use of two vials, incubated for 24 and 72 h respectively, in the isolation of CMV from the leukocyte polymorphonuclear (LPMN) of peripheral blood (viremia) in immunosuppressed patients, using the shell-vial culture technique.
The blood samples with EDTA were fractionated by sedimentation with saline dextran. The LPMN-rich upper layer was used for the isolation of CMV in the shell-vial cell culture (MRC-5 cell line) and to prepare the antigenemia pp65 assay. The cultures were stained at 18-24 h (first vial) and 72 h (second vial) with an indirect immunofluorescence assay with a monoclonal antibody against p72 CMV antigen.
We studied 878 blood samples of which 247 (28.1%) were positive for CMV. Of the positive samples, 211 (85.4%) were detected in the first vial, and 220 (89%) in the second vial. Neither of the two vials detected all positive samples. An overall toxicity of 3%, in the positive samples, and 8.5% in positive samples was detected, respectively. Of the 28 toxic samples, 25.9% were detected in the first vial and 85.1% in the second (p < 0.001). The use of the second vial increased the number of positive samples in 14.5% (36 blood samples).
In view of the results obtained in this study it would seem that, in order to obtain the maximum diagnostic yield in the isolation of CMV from LPMN of peripheral blood in immunosuppressed patients by means of the shell-vial culture, it is necessary to inoculate all the LPMN extracted into two vials. The lengthening of the incubation period up to 72 h for one of the vials leads to an increased in the isolation of CMV of 14.5% with a low overall toxicity.
我们进行了一项研究,采用空斑小瓶培养技术,探讨分别孵育24小时和72小时的两个小瓶在从免疫抑制患者外周血白细胞多形核细胞(LPMN)中分离巨细胞病毒(CMV)(病毒血症)方面可能带来的益处。
用乙二胺四乙酸(EDTA)抗凝的血样通过与葡聚糖盐水沉降进行分离。富含LPMN的上层用于在空斑小瓶细胞培养(MRC - 5细胞系)中分离CMV,并用于制备抗原血症pp65检测。培养物在18 - 24小时(第一个小瓶)和72小时(第二个小瓶)用针对CMV p72抗原的单克隆抗体进行间接免疫荧光检测染色。
我们研究了878份血样,其中247份(28.1%)CMV呈阳性。在阳性样本中,211份(85.4%)在第一个小瓶中检测到,220份(89%)在第二个小瓶中检测到。两个小瓶均未检测出所有阳性样本。在阳性样本中分别检测到总体毒性为3%,在所有样本中为8.5%。在28份有毒样本中,25.9%在第一个小瓶中检测到,85.1%在第二个小瓶中检测到(p < 0.001)。使用第二个小瓶使阳性样本数量增加了14.5%(36份血样)。
鉴于本研究获得的结果,似乎为了通过空斑小瓶培养从免疫抑制患者外周血LPMN中分离CMV获得最大诊断率,有必要将提取的所有LPMN接种到两个小瓶中。将其中一个小瓶的孵育期延长至72小时可使CMV分离率提高14.5%,且总体毒性较低。