Pehl C, Pfeiffer A, Wendl B, Nagy I, Kaess H
Department of Gastroenterology, Hospital Bogenhausen, Munich, Germany.
J Clin Gastroenterol. 1997 Oct;25(3):503-6. doi: 10.1097/00004836-199710000-00004.
Because data on the effects of smoking on gastroesophageal reflux are controversial, we evaluated the effect of smoking on the results of esophageal 24-hour pH-metry in clinical routine. Participants were 280 consecutive patients with symptoms suggestive of reflux disease, 78 smokers, and 202 nonsmokers. Of the smokers, 45 actually smoked during the pH measurement and 33 abstained from smoking. The frequency of reflux episodes, the fraction of time pH was < 4, and the percentage of abnormal 24-hour pH-metry results were compared among actual smokers, abstaining smokers, and nonsmokers. In actual smokers, the effect of smoking on gastroesophageal reflux was further analyzed by comparing the reflux frequency and the fraction of time that pH was < 4 for a 10-minute period before, during, and after smoking. We found no difference in reflux frequency and fraction of time that pH was < 4 among actual smokers, abstaining smokers, and nonsmokers, regardless of a normal or an abnormal pH-metry result. The percentage of patients with a pH-metry result indicating disease was similar in the three groups, at 53%, 52%, and 50%, respectively. Gastroesophageal reflux was not increased during smoking a cigarette or in the postsmoking period compared with the presmoking period. Neither being a smoker nor actually smoking a cigarette had a negative influence on gastroesophageal reflux. Thus smoking or abstaining from smoking does not modify the results of pH-metry in clinical routine.
由于吸烟对胃食管反流影响的数据存在争议,我们在临床常规中评估了吸烟对食管24小时pH监测结果的影响。参与者为280例连续出现反流病症状的患者,其中78例吸烟者,202例不吸烟者。在吸烟者中,45例在pH测量期间实际吸烟,33例戒烟。比较实际吸烟者、戒烟者和不吸烟者的反流发作频率、pH<4的时间比例以及24小时pH监测结果异常的百分比。对于实际吸烟者,通过比较吸烟前、吸烟期间和吸烟后10分钟内的反流频率和pH<4的时间比例,进一步分析吸烟对胃食管反流的影响。我们发现,无论pH监测结果正常与否,实际吸烟者、戒烟者和不吸烟者在反流频率和pH<4的时间比例上均无差异。三组中pH监测结果显示患病的患者百分比相似,分别为53%、52%和50%。与吸烟前相比,吸烟期间和吸烟后胃食管反流并未增加。吸烟或戒烟对胃食管反流均无负面影响。因此,在临床常规中,吸烟或戒烟不会改变pH监测结果。