Yang C Y, Chiu H F, Chiu J F, Tsai S S, Cheng M F
School of Public Health, Kaohsiung Medical College, Taiwan.
Jpn J Cancer Res. 1997 Oct;88(10):928-33. doi: 10.1111/j.1349-7006.1997.tb00310.x.
The possible association between the risk of colon cancer and the levels of calcium and magnesium in drinking water from municipal supplies was investigated in a matched case-control study in Taiwan. All eligible colon cancer deaths (1714 cases) of Taiwan residents from 1989 through 1993 were compared with deaths from other causes (1714 controls), and the levels of calcium and magnesium in drinking water of these residents were determined. Data on calcium and magnesium levels in drinking water throughout Taiwan were obtained from the Taiwan Water Supply Corporation. The control group consisted of people who died from other causes and the controls were pair-matched to the cases by sex, year-of-birth, and year-of-death. The adjusted odd ratios (95% confidence interval) were 0.79 (0.64-0.98) for the group with water calcium levels between 24.4 and 42.3 mg/liter and 0.58 (0.47-0.73) for the group with calcium levels of 42.4 mg/liter or more. The adjusted odd ratios were not statistically significant for the relationship between magnesium levels in drinking water and colon cancer. The results of the present study show that there is a significant protective effect of calcium intake from drinking water against colon cancer.
在台湾进行的一项配对病例对照研究中,调查了市售饮用水中钙和镁含量与结肠癌风险之间可能存在的关联。将1989年至1993年期间台湾居民中所有符合条件的结肠癌死亡病例(1714例)与其他原因导致的死亡病例(1714例对照)进行比较,并测定了这些居民饮用水中的钙和镁含量。全台湾饮用水中钙和镁含量的数据来自台湾自来水公司。对照组由死于其他原因的人组成,对照与病例按性别、出生年份和死亡年份进行配对。水钙含量在24.4至42.3毫克/升之间的组调整后的比值比(95%置信区间)为0.79(0.64 - 0.98),钙含量为42.4毫克/升或更高的组调整后的比值比为0.58(0.47 - 0.73)。饮用水中镁含量与结肠癌之间关系的调整后比值比无统计学意义。本研究结果表明,饮用水中的钙摄入对结肠癌有显著的保护作用。