Burch G E, Giles T D
Am Heart J. 1976 Aug;92(2):245-51. doi: 10.1016/s0002-8703(76)80262-1.
The clinical follow-up for a large number of patients with aortic and mitral valve prostheses is now the responsibility of the general internist and cardiologist, particularly those physicians who recommended operation. Proper follow-up of patients with prosthetic heart valves can be performed only if the physician is aware of the "natural history" of the patient following valve replacement as well as of the common complications associated with cardiac valve prostheses. This article discusses the hemodynamic changes which follow cardiac valve replacement, complications associated with valve replacement (congestive heart failure, suture disruption, "ball variance," thromboembolism, hemolysis, cardiomyopathy, etc.) and simple clinical means of detecting these complications. Some special techniques which may be useful in diagnosing complications of prosthetic cardiac valve malfunction are described. It is emphasized that the physician should not consider the patient "cured" once he has undergone cardiac valve replacement, but rather should consider him to be the subject of meticulous long-term medical care.
目前,大量主动脉瓣和二尖瓣人工瓣膜置换患者的临床随访工作由普通内科医生和心脏病专家负责,尤其是那些建议进行手术的医生。只有当医生了解瓣膜置换术后患者的“自然病史”以及与心脏瓣膜假体相关的常见并发症时,才能对人工心脏瓣膜置换患者进行适当的随访。本文讨论了心脏瓣膜置换术后的血流动力学变化、与瓣膜置换相关的并发症(充血性心力衰竭、缝线断裂、“球瓣变异”、血栓栓塞、溶血、心肌病等)以及检测这些并发症的简单临床方法。文中还描述了一些可能有助于诊断人工心脏瓣膜功能障碍并发症的特殊技术。需要强调的是,医生不应在患者接受心脏瓣膜置换术后就认为其已“治愈”,而应将其视为需要长期精心医疗护理的对象。