Koller R, Schnider T W, Neidhart P
Department of Anaesthesia and Intensive Care, University of Berne, Switzerland.
Acta Anaesthesiol Scand. 1997 Nov;41(10):1359-64. doi: 10.1111/j.1399-6576.1997.tb04658.x.
During the last two cold winters we have treated 5 severely hypothermic patients (temperature below 30 degrees C) with active external rewarming rather than with extracorporal circulation and heat exchanger.
Two patients were found in cardiac arrest, and 3 victims of mountain accidents suffered deep hypothermia without arrest. In one of them, ventricular fibrillation (VF) was converted successfully to a sinus rhythm at a core temperature of 25.9 degrees C. Both arrested patients developed an adequate hemodynamic state during resuscitation although they were at very low temperature. All the patients were warmed with a convective cover inflated with warm air of about 38 degrees C (Bair Hugger). The core temperature increased by approximately 1 degree C/h in all patients. During rewarming we observed neither an initial drop of the core temperature (afterdrop) nor cardiac arrhythmias. The outcome of all 5 patients was good without neurological sequelae.
We conclude that external rewarming with forced air is a feasible alternative to cardiopulmonary bypass in severely hypothermic patients with electrical activity. This method can be used even in patients with VF because defibrillation can be successfully performed in deep hypothermia. Although after-drop during external rewarming is feared, we did not observe this phenomenon. Rewarming with forced air is inexpensive, easy to perform and direct access to the patient is possible at any time. It does not require heparinisation and can be used in hospitals where they do not have cardiopulmonary bypass facilities. Thus, this method is particularly useful in situations when the hypothermic patient cannot be transferred to a major medical center.
在过去两个寒冷的冬天里,我们用主动外部复温法治疗了5名严重体温过低患者(体温低于30摄氏度),而不是采用体外循环和热交换器。
两名患者被发现心脏骤停,3名山难受害者体温过低但未发生心脏骤停。其中一名患者在核心体温为25.9摄氏度时,室颤(VF)成功转为窦性心律。两名心脏骤停患者在复苏过程中均出现了足够的血流动力学状态,尽管他们体温极低。所有患者均使用充有大约38摄氏度暖空气的对流覆盖物(拜尔暖毯)进行复温。所有患者的核心体温均以约1摄氏度/小时的速度上升。在复温过程中,我们既未观察到核心体温的初始下降(体温后降),也未观察到心律失常。所有5名患者的预后良好,无神经后遗症。
我们得出结论,对于有电活动的严重体温过低患者,强制空气外部复温是体外循环的一种可行替代方法。即使对于室颤患者也可使用这种方法,因为在深度低温状态下可以成功进行除颤。尽管担心外部复温过程中会出现体温后降,但我们并未观察到这种现象。强制空气复温成本低、操作简便,且可随时直接接触患者。它不需要肝素化,可在没有体外循环设备的医院使用。因此,这种方法在体温过低患者无法转运至大型医疗中心的情况下特别有用。