Uchida H, Nagai M
Department of Public Health, Saitama Medical School.
Nihon Koshu Eisei Zasshi. 1997 Sep;44(9):671-81.
Alzheimer's disease will be one of the main health problems in Japan in the near future, where the proportion of elderly people is showing rapid increase. The causes of the disease have been obscure, but some reports in recent years indicate the intake of aluminum is a risk factor. The reported knowledge concerning the function aluminum, the intake of aluminum and the relationship of aluminum to Alzheimer's disease needs to be summarized. The intestinal absorption of aluminum differs according to its chemical structures, coexistent substances such as maltose, citric acid, silicon and hydrogen ion concentration exponent. Aluminum absorbed from the intestine may be possibly accumulated in the brain tissue. There are some reports which indicate that the aluminum in the brain are toxic to nerve cells and produce Alzheimer's disease-like pathological or biochemical changes in animal brain. While there are a number of epidemiological reports which show that the presence of aluminum in the water supply relates to the disease incidence, it is not well recognized that a large amount of aluminum is contained and can be consumed through commonly used confectioneries and medications. At the present time while the amount of information is not sufficient to make some proposals about the aluminum consumption through foods and medicines, it is sufficient to merit informing people of their intake of the metal so as to be able to make their own decision. For further recommendations, more studies on this problem are necessary.
在不久的将来,阿尔茨海默病将成为日本主要的健康问题之一,因为日本老年人口比例正在迅速上升。该疾病的病因一直不明,但近年来的一些报告表明,铝的摄入是一个风险因素。有必要对已报道的有关铝的功能、铝的摄入以及铝与阿尔茨海默病的关系的知识进行总结。铝的肠道吸收因其化学结构、共存物质(如麦芽糖、柠檬酸、硅)以及氢离子浓度指数的不同而有所差异。从肠道吸收的铝可能会在脑组织中蓄积。有一些报告表明,脑中的铝对神经细胞有毒性,并在动物脑中产生类似阿尔茨海默病的病理或生化变化。虽然有许多流行病学报告显示供水系统中铝的存在与疾病发病率有关,但人们尚未充分认识到常用的糖果和药物中含有大量的铝并可能被摄入。目前,虽然现有的信息量不足以就通过食物和药物摄入铝的问题提出一些建议,但足以告知人们铝的摄入量,以便他们能够自行做出决定。为了提出进一步的建议,有必要对这个问题进行更多的研究。