Belojević G, Jakovljević B
Institute of Hygiene and Medical Ecology, University School of Medicine, Belgrade.
Srp Arh Celok Lek. 1998 Jul-Aug;126(7-8):283-9.
Neuro-toxic effects of aluminium, with disorders mainly in motor coordination, have been proved in epidemiological studies of subjects professionally exposed to aluminium. However, there is, as yet, no adequate evidence that neurotoxicity of aluminium leads to progressive dementia and Alzheimer's disease. It is likely that long-term use of drinking water with a high aluminium concentration, with pH about or less than 7.0, and with low fluoride concentration, is associated with the increased relative risk of Alzheimer's disease. The use of aluminium-containing antiacids, antiperspirants and beverages from aluminium cans, are probably of small importance concerning Alzheimer's disease. The relation of aluminium cumulated in the brain to onset of Alzheimer's disease is still unclear, as neuro-pathological lesions, which can be noticed in acute dementia caused with aluminium, significantly differ from those in Alzheimer's disease. Furthermore, morphological and biochemical characteristics of neurofibrillary tangles which occur in the brain after experimental injection of aluminium are different from the tangles in Alzheimer's disease. Results of the studies concerning aluminium concentrations in the brain of patients with Alzheimer's disease are incoherent. To resolve this scientific problem it is necessary to follow-up the prognosis of neurotoxic disorders caused by aluminium. It should be clarified as well whether aluminium in neuro-pathological findings of Alzheimer's disease is an artefact caused by alumino-silicates present in most reagents for tissue-staining.
铝的神经毒性作用主要表现为运动协调障碍,这在职业性接触铝的人群流行病学研究中已得到证实。然而,目前尚无充分证据表明铝的神经毒性会导致进行性痴呆和阿尔茨海默病。长期饮用铝浓度高、pH值约为7.0或更低且氟化物浓度低的水,可能会增加患阿尔茨海默病的相对风险。使用含铝抗酸剂、止汗剂以及铝罐装饮料,可能与阿尔茨海默病的关联较小。大脑中累积的铝与阿尔茨海默病发病之间的关系仍不明确,因为在铝导致的急性痴呆中可观察到的神经病理病变与阿尔茨海默病中的病变显著不同。此外,实验性注射铝后大脑中出现的神经原纤维缠结的形态和生化特征与阿尔茨海默病中的缠结不同。关于阿尔茨海默病患者大脑中铝浓度的研究结果并不一致。为解决这一科学问题,有必要对铝所致神经毒性障碍的预后进行随访。还应弄清楚在阿尔茨海默病的神经病理检查结果中,铝是否是大多数组织染色试剂中存在的铝硅酸盐所造成的假象。