Kivelä T, Pelkonen R, Oja M, Heiskanen O
Department of Ophthalmology, Helsinki University Central Hospital, Finland.
JAMA. 1998 Jan 7;279(1):48-50. doi: 10.1001/jama.279.1.48.
Tumors in the suprasellar region may cause both visual and endocrinologic symptoms. This association, well known to modern physicians, was established during the 19th century. However, we have identified a 16th-century autopsy report, written by the Dutch professor of anatomy Pieter Pauw (1564-1617), which describes an 18-year-old girl who developed marked polyuria and subsequently became totally blind from a cystic tumor compressing the optic chiasm. Based on prevailing theories on the nature of diabetes, Pauw attributed the disease to the kidneys. Undoubtedly, however, his lucid report is the earliest known account of diabetes insipidus caused by an arachnoid cyst, the Rathke cleft cyst, or craniopharyngioma in the region of the pouch of Rathke. The description also gives insights into the role of anatomic dissections in late 16th-century northern Europe.
鞍上区域的肿瘤可能导致视觉和内分泌症状。现代医生熟知的这种关联是在19世纪确立的。然而,我们发现了一份16世纪的尸检报告,由荷兰解剖学教授彼得·保夫(1564 - 1617)撰写,报告描述了一名18岁女孩,她出现了显著的多尿症状,随后因压迫视交叉的囊性肿瘤而完全失明。基于当时关于糖尿病本质的流行理论,保夫将这种疾病归因于肾脏。然而,毫无疑问,他这份清晰的报告是已知最早关于由蛛网膜囊肿、拉克氏裂囊肿或拉克氏袋区域的颅咽管瘤引起的尿崩症的记载。该描述还让我们了解到16世纪后期北欧解剖学解剖的作用。