Tayefeh F, Plattner O, Sessler D I, Ikeda T, Marder D
Department of Anesthesia and Perioperative Care, University of California, San Francisco, San Francisco, California 94143-0648, USA.
Pflugers Arch. 1998 Feb;435(3):402-6. doi: 10.1007/s004240050530.
Thermoregulatory defenses are characterized by thresholds, the core temperatures triggering each response. Core body temperature is normally maintained within the interthreshold range, temperatures between the sweating and vasoconstriction thresholds that do not trigger autonomic defenses. This range usually spans only some 0.2 degrees C, but it remains unknown whether similar precision is maintained during the circadian core temperature cycle of about 0.8 degrees C. Accordingly, we evaluated the interthreshold range at four times of the day. We studied ten male volunteers, each at 3 a.m., 8 a.m., 3 p.m., and 8 p.m. At least 12 h elapsed between tests, and the order was randomly assigned. At each study time, volunteers were warmed peripherally until sweating was observed. Skin temperature was subsequently kept constant while core temperature was decreased by central-venous infusion of ice-cold fluid until peripheral vasoconstriction was detected. The volunteers were not permitted to sleep during threshold determinations, although sleep was not otherwise controlled. The core temperature triggering an evaporative water loss of 40 g.m-2.h-1 identified the sweating threshold. Similarly, the vasoconstriction threshold was defined by the core temperature triggering the initial decreases in plethysmographic finger tip blood flow. The interthreshold range at 3 a.m. was twice that observed at the other study times (P<0.05). Our data suggest that autonomic control of body temperature is reduced at 3 a.m., even when sleep is denied. This result contradicts the general perception that circadian variation alters the thermoregulatory target temperature, but not precision of body temperature control.
体温调节防御机制具有阈值特征,即触发每种反应的核心温度。核心体温通常维持在阈值范围之内,也就是出汗阈值和血管收缩阈值之间的温度,这些温度不会触发自主防御机制。这个范围通常仅跨度约0.2摄氏度,但在约0.8摄氏度的昼夜核心体温周期中是否保持类似的精确性仍不清楚。因此,我们评估了一天中四个时间点的阈值范围。我们研究了10名男性志愿者,每人在凌晨3点、上午8点、下午3点和晚上8点进行测试。两次测试之间至少间隔12小时,测试顺序随机分配。在每个研究时间点,对外周进行加热,直到观察到出汗。随后保持皮肤温度恒定,同时通过中心静脉输注冰冷液体降低核心体温,直到检测到外周血管收缩。在确定阈值期间,志愿者不允许睡觉,不过睡眠并未以其他方式进行控制。触发每小时每平方米40克蒸发失水量的核心温度确定为出汗阈值。同样,血管收缩阈值由触发体积描记法测量的指尖血流最初下降的核心温度定义。凌晨3点的阈值范围是其他研究时间点观察到的两倍(P<0.05)。我们的数据表明,即使在剥夺睡眠的情况下,凌晨3点时体温的自主控制也会降低。这一结果与昼夜变化改变体温调节目标温度但不改变体温控制精度的普遍认知相矛盾。